Товар забрать: Забрать товары со склада

Содержание

Забрать товары со склада

Вам потребуется забрать товары со склада, если:

  • Товары вернул покупатель и их нельзя продать снова. Такие товары нужно забрать в течение 7 дней после того, как вам придёт письмо.
  • Товары хранятся на складе больше 60 дней.
  • Превышен лимит товаров на складе.
  • В поставке были лишние товары. Например, которых не было в заявке на поставку.
  • В поставке были товары с браком.

Вы также можете забрать со склада любые товары, которые поставляли раньше.

Информацию о всех товарах, которые вы забрали, кроме излишков из Твери и Чёрной грязи, можно посмотреть в расходной накладной в разделе Документы.

Забрать брак, излишки, пересорт из поставки

В личном кабинете на странице Продажа со склада OzonЗаявки на вывоз собраны брак и излишки, которые нужно забрать. В одной заявке на вывоз содержатся товары из одной поставки и одного типа — брак или излишки.

Забрать товары нужно с одной из ближайших поставок. Для этого:

  1. Найдите заявку с товарами, которые вы хотите забрать. Чтобы посмотреть товары в заявке, нажмите на её номер.

  2. В столбце Заявка на поставку и дата вывоза нажмите Выбрать.

  3. Выберите поставку, с которой вам удобно забрать товары, и нажмите Сохранить.

    Не выбирайте поставку со статусом Поступает на склад. Вы можете проверить статус на странице Продажа со склада OzonЗаявки на поставку.

    Вместе с одной поставкой можно забрать товары из нескольких заявок на вывоз. Но нельзя поделить одну заявку на вывоз между разными поставками. Чтобы изменить поставку, с которой вы хотите забрать товары, нажмите

    Отвязать, а затем выберите поставку заново.

  4. Подождите, пока ваша заявка на вывоз будет обработана на складе. Если всё в порядке, возврат перейдёт в статус Подтвержден. Если сотрудники склада не могут обработать вашу заявку — в статус Отклонен на складе. Например, это может случиться, если вы выбрали поставку, которая прибывает в день оформления заявки на вывоз, и сотрудники склада не успевают подготовить товары. Выберите другую поставку или обратитесь в службу поддержки: перейдите в Службу поддержки или нажмите на значок сообщения в личном кабинете внизу экрана и выберите

    ДругоеСоздать заявку. Выберите тему Отгрузка со склада Ozon (FBO) и подтему Вывоз излишков/брака/пересорта.

  5. Подготовьте доверенность на вывоз товаров и передайте её водителю. Скачать образец доверенности:

    Если товары забирает транспортная компания, у водителя должно быть 2 доверенности:

    • от вашей компании или ИП на транспортную компанию;
    • от транспортной компании на водителя.
  6. Когда водитель привезёт поставку, ему отдадут товары для вывоза. Водителя могут попросить подписать документы.

Если вы хотите забрать с одной поставкой товары сразу из нескольких заявок на вывоз, рекомендуем сделать это в заявке на поставку. Для этого:

  1. Оформите заявку на поставку.
  2. После того как вы укажете данные автомобиля и водителя, вы увидите доступные заявки на вывоз. Выберите нужные и сохраните.

Забрать остатки со стока

Опция работает на всех складах, кроме Твери и Екатеринбурга (склад на ул. Альпинистов). Для них используется процесс вывоза остатков, который размещён в разделе Забрать прочие товары.

Чтобы забрать остатки, создайте заявку на вывоз. Для этого:

  1. Перейдите на страницу Продажа со склада OzonЗаявки на вывозСо стока.
  2. Нажмите ДействияСкачать остатки.
  3. Заполните поля:
    • Склад.
    • Тип стока. Укажите, что хотите забрать товары надлежащего качества.
  4. Нажмите Сформировать. Загрузится файл в формате XLS, который содержит список товарных позиций, отсортированных по названию. Удалите из него позиции, которые не хотите забирать, или измените количество товаров в товарной позиции в столбце
    Количество на вывоз
    . Обратите внимание, отменить заявку на вывоз стока можно только до того момента, пока склад не начал собирать товары по вашей заявке.

    Если вы забираете товары со склада Хоругвино РФЦ, в одной заявке на вывоз со стока должно быть не больше 3500 единиц. Если вы хотите забрать больше товаров, создайте новую заявку.

  5. Чтобы загрузить отредактированный файл, нажмите ДействияЗагрузить.
  6. На странице Продажа со склада Ozon
    Заявки на вывоз
    Со стока появится новая заявка на вывоз и отгрузка к ней. Для отгрузки укажите:
    • Дату и время вашего приезда на склад — в столбце Дата и время вывоза нажмите Добавить и выберите один из доступных временных интервалов. Обратите внимание, что самая ранняя дата, доступная для выбора, будет не раньше, чем через 7 дней от текущей даты. Это необходимо, чтобы склад успел собрать товары по вашей заявке.
    • Данные автомобиля и водителя — в столбце Автомобиль, водитель нажмите Добавить.

Перед тем как приехать на склад, проверьте, что вы забронировали дату и время вывоза, добавили информацию о водителе и транспортном средстве. Заявка на вывоз должна быть в статусе Собрано складом.

Если вы забронировали дату и время вывоза, добавили информацию о водителе и транспортном средстве, но заявка на вывоз всё ещё в статусе Обрабатывается на складе, значит мы не успели собрать ваши товары и вам нужно выбрать новую дату и время вывоза.

Когда отгрузка перейдёт в статус Собрано складом, в столбце Грузовые места появится количество грузовых мест, которые мы готовы отгрузить.

Подготовьте доверенность на вывоз товаров и передайте её водителю. Скачать образец доверенности:

Если товары забирает транспортная компания, у водителя должно быть 2 доверенности:

  • от вашей компании или ИП на транспортную компанию;
  • от транспортной компании на водителя.

Может возникнуть такая ситуация, что не все товары из заявки на вывоз вы забрали в выбранный вами временной интервал. В этом случае в заявке на вывоз появится ещё одна отгрузка, которую вы сможете забрать в другое время. Укажите для неё:

  • дату и время вашего приезда на склад;
  • данные автомобиля и водителя.

Когда вы заберёте все товары из заявки, она будет исполнена и исчезнет из личного кабинета.

Забрать прочие товары

Чтобы забрать возвраты и товары с браком со всех складов или товары с браком и остатки со склада в Твери или в Екатеринбурге (склад на ул. Альпинистов):

  1. Напишите нам: перейдите в Службу поддержки или нажмите на значок сообщения в личном кабинете внизу экрана и выберите ДругоеСоздать заявку. Выберите тему Отгрузка со склада Ozon (FBO) и подтему

    Вывоз излишков/брака/пересорта или Вывоз остатков. В сообщении укажите склад, с которого хотите вывезти товар, и что именно вы хотите вывезти. Для вывоза остатков прикрепите к заявке файл в формате XLS с заполненной таблицей:

    Ozon ID Артикул товара Название товара Количество товара
    FBO Ozon SKU ID. Как узнать значение Ozon ID Как в личном кабинете Как в личном кабинете Сколько вы планируете забрать. Количество ваших товаров на складе можно узнать в личном кабинете на странице ТоварыСписок товаров в колонке На складе Ozon
  2. Мы соберём товары и напишем вам. Это займет несколько дней для вывоза излишков, брака, пересорта или около двух недель для вывоза остатков.

  3. В ответ на письмо напишите:

    • дату и время приезда: с 8:00 до 19:00;
    • фамилию, имя, отчество водителя;
    • марку, модель и номер автомобиля.
  4. Дождитесь ответа от службы поддержки с подтверждением даты и времени приезда. Затем приезжайте в это время на склад.

    Склад Адрес и телефон
    Екатеринбург г. Екатеринбург, тер. Логопарк Кольцовский, стр. 15
    +7 343 273-62-72, доб. 76952 — диспетчер; доб. 77469 — старший приёмки
    Казань г. Зеленодольск, ул. Промзона, Технополис «Новая Тура», д. 3
    +7 (495) 744-29-61, доб. 77701
    Новосибирск обл. Новосибирская, с/с «Толмачевский», Логистический складской комплекс «ПНК-Толмачево», д. 10
    +7 495 744-29-61 доб. 76411, 76420
    Ростов-на-Дону обл. Ростовская, р-н Аксайский, х. Ленина, ул. Логопарк, д. 5
    +7 918 510-37-61
    Санкт-Петербург г. Санкт-Петербург, п. Петро-Славянка, ул. Софийская, д. 118, кор. 4, стр. 1
    +7 812 600-43-20 доб. 77573
    Тверь обл. Тверская, р-н Калининский, п/з Боровлево-2, комплекс 1А
    +7 4822 63-83-81, добавочный 74862, 72774, 71233
    Хоругвино обл. Московская, р-н Солнечногорский, с. Пешковское, дер. Хоругвино, стр. 32/2
    +7 495 232-10-00, добавочный 77992
  5. Проверьте, что у водителя есть паспорт и доверенность на получение товаров.

  6. Когда приедете, позвоните по телефону на склад. Вам скажут, к каким воротам подъехать, отдадут товар и документы.

Доверенность

Вы можете оформить доверенность на год.

Водителю понадобится предъявить доверенность на получение товаров. Не забудьте её подписать и заверить печатью. Если вы забираете товары сами, возьмите с собой печать. Если вы пользуетесь услугами транспортной компании, вам понадобятся две доверенности: одна — от вас на транспортную компанию, а вторая — от транспортной компании на водителя.

Скачать образец доверенности:

Если за вашими товарами приезжает один и тот же водитель или представитель одной и той же транспортной компании, вы можете передать нам оригинал доверенности. Тогда водителю не придется показывать доверенность каждый раз, когда он приезжает на склад.

Как передать доверенность:

  • Водитель может передать доверенность, когда будет забирать товары (только для склада в Твери).
  • Вы можете прислать оригинал доверенности по адресу: 170540, Тверская область, Калининский район, Промышленная зона Боровлево-2, комплекс №1 «А», в Отдел поддержки бизнеса. Рекомендуем отправлять письмо с уведомлением о вручении — так вы сможете узнать, когда его получат.

Мотивированные возражения

Если вы не согласны с приёмкой возврата, вы вправе направить нам мотивированные возражения. Для этого:

  1. Скачайте необходимый шаблон возражений.
  2. Заполните в соответствии с инструкцией в шаблоне.
  3. Направьте нам заполненные возражения в формате документа Word.

Шаблон Мотивированных возражений Продавца к приёмке возврата

Шаблон Мотивированных возражений Продавца к приёмке возврата при расторжении Договора

Как получить посылку с Алиэкспресс на почте

Итак, длительный процесс ожидания закончен – если верить отслеживанию трек-номера, заказ уже пришел в Россию и ждет вас на почте. Казалось бы, все просто – прийти на почту, получить заказ, прийти домой, распаковать, радоваться жизни. Но не все так просто, как хотелось бы – и почта Китая, и почта России, и продавцы могут «подкидывать» неприятные сюрпризы, о которых лучше знать заранее. Об этом мы и поговорим ниже.

Содержание

Скрыть
  1. Как узнать, что посылка доставлена на почту
    1. Необходимые документы
      1. Получение посылки после осмотра
        1. Как получить посылку на почте
          1. Без извещения
          2. Без паспорта
        2. Сколько хранится посылка с Алиэкспресс на почте
          1. Что делать, если товар поврежден

              Как узнать, что посылка доставлена на почту

              Узнать, пришел ли заказанный товар на почту, можно целыми 3-мя способами:

              1. Проверить заказ через сервис отслеживания трекинг-номера на любом сайте проверки.
              2. Дождаться оповещения (извещения).
              3. Самостоятельно сходить на почту и спросить, не прислали ли вам посылку.

              На первый способ можно полагаться только в том случае, если службой доставки выступала крупная компания, оформившая ваш заказ как международную посылку (у таких посылок в конце трекинг-номера есть 2 буквы, обычно «CH»). Если же вы решили доверить доставку почте Китая или Aliexpress Standart Shipping, может случиться так, что отследить прибытие товара через трекинг не получится.

              Извещение – это бумажка, которую кладут в ваш почтовый ящик. На ней написано что-то вроде: «Вам пришла посылка, придите и заберите». Технически, извещение должны высылать при прибытии любой посылки, но есть несколько нюансов: его не вышлют, если вы не заполнили вторую часть адреса (улица-дом-квартира) в аккаунте Алиэкспресса, и его могут не выслать по причине нерасторопности почты России. Если быть точнее, то во втором случае его таки вышлют, но это могут сделать через 20-25 дней после того, как товар прибыл на почту.

              Третий вариант практически безотказен – приходите на почту, называете свои Ф. И. О., получаете ответ. Проблема в том, что нужно идти на почту, что неудобно – если товар не пришел, вам потом нужно будет еще раз идти.

              Лучше всего пользоваться вышеперечисленными способами в том порядке, в котором мы их предоставили выше: отслеживаете посылку через трекинг, если это невозможно – ждете оповещения, если по всем разумным срокам выходит, что оповещение уже должно было прийти, а его все нет – идете на почту лично и спрашиваете.

              Необходимые документы

              Посылки получаются по паспорту, что делать, если его нет – расскажем ниже. Здесь есть интересный момент – какие документы нужны, если вы хотите отправить кого-то другого на получение вашей посылки? В этом случае тому, кто будет забирать товар с почты, нужна нотариально заверенная доверенность, которая включает данные из паспорта (обеих сторон), полный адрес почтового отделения, дату заключения, подпись обеих сторон и печать нотариуса. Учтите, что такие доверенности заключаются за деньги – если нужно забрать сережки за 3$, лучше сходить самостоятельно.

              Получение посылки после осмотра

              Важный момент: вы приходите в отделение, даете свой паспорт или другой удостоверяющий личность документ, вам дают посылку, вы ставите подпись на бланке или чеке, забираете коробку. Так вот, между «вам дают посылку» и «вы ставите подпись» нужно обязательно осмотреть коробку на предмет вскрытия. Если следов вскрытия не видно – тогда и только тогда можно ставить подпись. Если же следы вскрытия есть – разбирайтесь. Есть 2 варианта: коробку вскрыли на таможне или в отделении для проверки, коробку вскрыли со злым умыслом. В первом случае на посылке должна быть одноразовая пломба, которая указывает на то, что посылку вскрыли, проверили и закрыли обратно. Во втором случае никакой пломбы нет, и вам нужно составлять акт возврата (и вообще разбираться, что произошло и кто понесет ответственность).

              Как получить посылку на почте

              Итак, как забирать посылку с Алиэкспресс на почте? Все просто: приходите, даете паспорт или другой документ, получаете коробку, осматриваете ее на предмет вскрытия, если все устраивает – ставите роспись, забираете товар, идете домой. Если вы не доверяете почтовому отделению, или если уже сталкивались с проблемами – после того, как получите товар и поставите подпись, можете тут же вскрыть пакет/коробку и заснять весь процесс на камеру – никто не запрещает. Если окажется, что товар поврежден или чего-то не хватает, можно тут же начать разбираться.


              Без извещения

              Как получить посылку, если на руках нет извещения? Так же, как и описано выше. Извещение – это бумага, информирующая вас о том, что нужно зайти в почтовое отделение. Для того, чтобы забрать посылку с Али, извещение не нужно.

              Без паспорта

              А вот здесь начинаются проблемы. Если по каким-то причинам у вас нет паспорта, вам нужно предоставить другой документ, удостоверяющий личность – в противном случае сотрудник почты не сможет быть уверен в том, что вы – это вы. Что может выступать таким документом? Для детей до 18 лет – свидетельство о рождении. Для взрослых: временный паспорт, документы беженца, военный билет или паспорт моряка, вид на жительство. Обратите внимание, что загранпаспорт и водительское удостоверение в этот список не входят.

              Сколько хранится посылка с Алиэкспресс на почте

              30 дней. Если за 30 дней не забрали – товар отправят обратно продавцу. Обратите внимание, что обратить этот процесс нельзя – даже если вы вспомните про посылку, когда она будет на обратном пути в пределах страны, «заворачивать обратно» ее никто не будет.

              Что делать, если товар поврежден

              Распаковка посылок с Алиэкспресс не всегда бывает приятной – иногда вместо ожидаемой покупки покупатель обнаруживает либо поврежденный товар, либо вообще не то, что покупал. Тут важно разграничить повреждения на 2 категории: повреждение самой посылки и повреждение товара, в ней находящегося.

              Если видно, что коробку вскрывали (первая категория) – нужно: 1) отказаться от посылки; 2) написать жалобу начальнику почты. Когда вы откажетесь от посылки, она вернется обратно. Когда жалобу зарегистрируют, нужно дождаться ответа, сфотографировать его, и эту фотографию (вместе с фотографией повреждений на посылке) выслать продавцу, открыв спор. У вас есть все шансы добиться частичной или полной компенсации и от почты, и от продавца.

              Если поврежден товар, разбираться с почтой нет смысла – они обвинят или продавца, или почту Китая. В этом случае нужно сфотографировать поврежденный товар (а еще лучше – заснять видео вскрытия) и опять-таки открывать спор с продавцом на Али, приложив фото- и видеодоказательства. Полная компенсация случается редко, но на частичную (50-90% от стоимости) вы вполне можете рассчитывать.

              условия заказа и доставки

              1. Общие положения

              1.1. Настоящие условия заказа и доставки (далее по тексту «Условия») описывают отношения, возникающие между пользователем сайта https://www.goods.ru/, сайта https://sbermegamarket.ru/ и мобильного приложения СберМегаМаркет (далее – «Сайт» и «Пользователь» соответственно) и ООО «МАРКЕТПЛЕЙС» (ОГРН 1167746803180, ИНН 9701048328) (далее — «Маркетплейс») при оформлении заказа Товара у Продавца (-ов) на Сайте Маркетплейс и заказе Пользователем услуги доставки Товара (далее – «Услуга»).

              При оформлении Пользователем заказа товарного предложения Продавца, Маркетплейс обеспечивает техническую возможность передачи информации о таком заказе соответствующему Продавцу. Пользователь, Маркетплейс и Продавец совместно именуются Стороны.

              1.2. Маркетплейс является владельцем агрегатора информации о товарах в смысле, установленном Законом РФ от 07. 02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей».

              Продавцы самостоятельно размещают свои товарные предложения на Сайте как адресованную Пользователям публичную оферту Продавца о заключении розничных договоров купли-продажи Товара в соответствии с настоящими Условиями. Маркетплейс не является продавцом Товара по указанным договорам купли-продажи. Все взаимоотношения, связанные с куплей-продажей Товара, возникают непосредственно между Продавцом и покупателем Товара, и Продавец несет ответственность перед покупателем Товара в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. Маркетплейс не является уполномоченным лицом Продавца в смысле законодательства о защите прав потребителей.

              Для оплаты некоторых Товаров на Сайте может быть предоставлена возможность заключения Пользователем Кредитного договора с Банком. Информация о перечне Товаров, для оплаты которых не допускается использование Кредита, доступна Пользователю на Сайте в момент оформления Заказа/Предварительного заказа.

              При этом заключение Кредитного договора между Банком и Пользователем осуществляется на Ресурсах Банка. Все взаимоотношения, связанные с предоставлением Пользователю Кредита, возникают непосредственно между Банком и Пользователем. Банк самостоятельно принимает решение о предоставлении либо об отказе в предоставлении Кредита Пользователю, а также самостоятельно определяет условия индивидуального Кредитного договора с Пользователем. Представленная информация носит ознакомительный характер. Ни Маркетплейс, ни Продавец не являются субъектами правоотношений, связанных с заключением и исполнением Кредитного договора, и Банк несет ответственность перед Пользователем в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

              1.3. Обязательным условием оказания Маркетплейс Услуги является полное согласие и соблюдение Пользователем условий, закрепленных в настоящих Условиях и в следующих документах Маркетплейс:

              (а) Условия использования сайта, размещенные на Сайте по адресам https://goods. ru/eula/, https://sbermegamarket.ru/eula/;

              (б) Политика обработки персональных данных, размещенная на Сайте по адресам: https://goods.ru/policy/, https://sbermegamarket.ru/policy/;

              (в) Лицензионное соглашение на использование программы СберМегаМаркет, размещенное на Сайте по адресу: https://sbermegamarket.ru/license-agreement/.

              1.4. Маркетплейс оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия без какого-либо предварительного уведомления, в связи с чем Пользователь обязуется регулярно отслеживать изменения Условий. Изменения вступают в силу с момента их опубликования на Сайте.

              1.5. Действующая и актуальная версия Условий всегда размещена на Сайте по адресу: http://sbermegamarket.ru/delivery-terms/.

              2. Термины и определения

              «Товар» – потребительский товар или совокупность товаров, сформированных в единое отправление, заказанный (-ые) Пользователем, в отношении которого (-ых) Пользователь и Продавец (-ы) заключили договор купли-продажи товара.

              «Заказ» — должным образом оформленный Пользователем запрос, направленный Продавцу посредством Сайта, на покупку Товара согласно размещенному Продавцом (-ами) на Сайте товарному (-ым) предложению (-ям), а также в соответствии с настоящими Условиями, содержащий информацию необходимую для оказания Услуги, включая, но не ограничиваясь:

              · информация о способе, дате и времени доставки;

              · информация об адресе доставки отправления;

              · актуальную контактную информацию Получателя,

              или Предварительный заказ, направленный Продавцу после заключения Пользователем Кредитного договора с Банком и предоставления Пользователю Кредита.

              «Банк» — Публичное акционерное общество «Сбербанк России», ОГРН 1027700132195, Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций №1481 от 11.08.2015 г.

              «Ресурсы Банка» — информационные ресурсы Банка, на которых размещаются условия кредитования, а также осуществляется заключение Кредитного договора между Пользователем и Банком, в том числе сайт в сети «Интернет», расположенный по адресу https://pokupay.ru, сайт в сети «Интернет», расположенный по адресу https://online.sberbank.ru/, а также мобильное приложение «СберБанк Онлайн».

              «Предварительный заказ» — должным образом оформленный Пользователем посредством Сайта предварительный запрос на покупку Товара согласно размещенному Продавцом (-ами) на Сайте товарному (-ым) предложению (-ям), а также в соответствии с настоящими Условиями, содержащий информацию необходимую для оказания Услуги, включая, но не ограничиваясь:

              · информация о способе, дате и времени доставки;

              · информация об адресе доставки отправления;

              · актуальную контактную информацию Получателя;

              · условие о предварительной оплате Товаров, включенных в Заказ, с использованием Кредита, направляемый Продавцу при условии заключения Пользователем Кредитного договора с Банком и предоставления Пользователю Кредита.

              «Контакт-центр» – клиентская служба Маркетплейс, осуществляющее обслуживание Пользователей по телекоммуникационным каналам связи. Контакты клиентской службы указаны на Сайте в разделе «Контакты» по адресам https://goods.ru/contacts/, https://sbermegamarket.ru/contacts/.

              «Получатель» – Пользователь или уполномоченное им на получение Товара третье лицо.

              «Продавец» — индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством России, розничный продавец, размещающий свои товарные предложения на Сайте.

              «Субподрядчик» – третье лицо, привлеченное Маркетплейс к исполнению Услуги. За действия субподрядчиков Маркетплейс отвечает как за свои собственные.

              «Крупногабаритный товар» – габаритный товар, вес которого составляет более 25 кг, но не более 120 кг, и/или суммарное измерение длин сторон которого превышает 150 см и/или одно из измерений превышает 100 см. При этом, если хотя бы один товар в отправлении подходит под определение крупногабаритного, или суммарный вес всех товаров в отправлении превышает 65 кг, или их общий объём превышает два кубических метра, то указанное отправление со всей совокупностью товаров рассматривается как Крупногабаритный товар.

              «Кредитный договор» — договор о предоставлении потребительского кредита утвержденной Банком формы, заключаемый или заключенный между Пользователем и Банком на Ресурсах Банка в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, внутренними нормативными документами Банка и условиями кредитования, размещенными на Ресурсе Банка по адресу https://pokupay.ru/credit_terms, устанавливающий порядок и условия предоставления Пользователю Кредита.

              «Кредит» — денежные средства, предоставляемые Банком Пользователю в соответствии с Кредитным договором на условиях возвратности, платности, срочности, которые могут быть использованы Пользователем для оплаты Товаров Продавцов.

              В Условиях также используются термины, определенные в Условиях использования сайта goods.ru, расположенные в сети Интернет по адреус https://goods.ru/eula/, Условиях использования сайта sbermegamarket.ru, расположенные в сети Интернет по адресу https://sbermegamarket.ru/eula/. В Условиях могут быть использованы термины, не определенные настоящим документом и Условиями использования сайта. В этом случае следует руководствоваться толкованием термина, определенным: в первую очередь – действующим законодательством, затем — сложившимся (общеупотребимым) в сети Интернет.

              3. Описание Услуги

              3.1. Маркетплейс оказывает за вознаграждение Пользователю Услуги по доставке Товара Получателю, а Пользователь обязуется оплатить Маркетплейс соответствующее вознаграждение. Акцептом Условий является совершение конклюдентных действий в момент оформления Заказа/Предварительного заказа на Сайте Пользователем. Совершение Пользователем указанных в настоящем пункте действий по акцепту Условий, означает полное и безоговорочное принятие Пользователем настоящих Условий.

              3.1.1. В соответствии с параметрами Заказа доставка производится по месту нахождения Получателя или в пункт выдачи заказов (в том числе в автоматизированный пункт выдачи заказов, а также в магазин Продавца), если такая возможность установлена интерфейсом Сайта для конкретного Заказа.

              3.1.2. При доставке Заказа Пользователю может быть направлен посредством SMS-сообщения и/или сообщения на электронную почту уникальный код для получения Товара (далее – «Код»). Пользователь самостоятельно обеспечивает невозможность получения доступа третьих лиц к Коду и несет ответственность за его конфиденциальность. При этом любые действия, произведенные с использованием Кода, считаются произведенными самим Пользователем, и Пользователь самостоятельно несет ответственность за такие действия (а также их последствия).

              Получение Пользователем Заказа с применением Кода признается использованием Кода в качестве простой электронной подписи Пользователя на бланке доставки или ином документе, подтверждающем получение Заказа и оказание Услуги надлежащим образом. При этом бланк доставки или иной документ, подтверждающий получение Заказа, в бумажной форме могут не составляться, за исключением случая, когда Пользователь в момент получения Заказа потребовал предоставить указанные документы в бумажной форме.

              3.1.3. При оформлении Предварительного заказа Пользователь настоящим соглашается, что момент сообщения Пользователем о своем намерении приобрести Товары и оплатить их с использованием Кредита, не является моментом заключения договора купли-продажи таких Товаров, и запрос на покупку Товаров направляется Продавцу после получения Маркетплейс от Банка информации о заключении с Пользователем Кредитного договора и предоставлении Пользователю Кредита.

              Учитывая, что Банк самостоятельно принимает решение о предоставлении либо об отказе в предоставлении Кредита Пользователю, а также самостоятельно определяет условия индивидуального Кредитного договора с Пользователем, Пользователь настоящим соглашается, что ни Маркетплейс, ни Продавец не несут ответственности в случаях: отказа Банка от предоставления Пользователю Кредита; несоответствия условий индивидуального Кредитного договора условиям кредитования, размещенным на Ресурсах Банка, или ожиданиям Пользователя.

              В случае отсутствия у Маркетплейс информации о заключении с Пользователем Кредитного договора и предоставлении Пользователю Кредита в течение 4 (четырех) часов с момента оформления Предварительного заказа, такой Предварительный заказ подлежит автоматической отмене. В данном случае ни Маркетплейс, ни Продавец не несут ответственности за отмену Предварительного заказа. При этом Пользователь вправе оформить Заказ на выбранные им Товары (в том числе повторно) без условия о предварительной оплате такого Заказа с использованием Кредита.

              При получении Продавцом запроса Пользователя Продавец подтверждает возможность выполнения им соответствующего Заказа. Пользователь признает, что ввиду технической и технологической сложности передачи информации посредством сервисов Сайта Продавцу необходимо разумное время для подтверждения им возможности выполнения Заказа Пользователя. Стороны соглашаются, что ввиду невозможности обмениваться Сторонам волеизъявлениями непосредственно одна после другой неподтверждение возможности выполнения Заказа со стороны Продавца не следует рассматривать как отказ Продавца от заключения договора. Стороны соглашаются, что актуальная информация относительно наличия Товаров у Продавцов предоставляется Пользователям насколько возможно своевременно, но в случае исчерпания у Продавца запаса Товаров Продавцу и Маркетплейс необходимо разумное время для коррекции на Сайте информации о наличии Товаров, в связи с чем сообщение Пользователю, выразившему намерение оформить Заказ на покупку Товара, об исчерпании запаса Товаров у Продавца и, как следствие, о невозможности выполнить Заказ, не порождает никаких негативных юридических последствий для Продавца и Маркетплейс.

              Актуальный статус Заказа («Создан», «отправлен Продавцу», «подтвержден Продавцом», «Получен курьерской службой», «У курьера», «Получен» и другие) доступен Пользователю в его Личном кабинете.

              В случае если Продавец не подтвердил возможность исполнения Заказа (полностью или частично) в связи с отсутствием у Продавца соответствующего(- их) Товара(- ов), Маркетплейс вправе предложить Пользователю вариант исполнения Заказа со схожими с запросом Пользователя параметрами, например, содержащий аналогичное товарное предложение другого Продавца. В случае невозможности исполнения Заказа денежные средства возвращаются Пользователю.

              Стороны соглашаются, что в случае подтверждения Заказа Продавцом, согласно п. 13 Правил продажи товаров при дистанционном способе продажи, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 31.12.2020 № 2463, договор купли продажи между Пользователем и Продавцом считается заключенным с момента получения покупателем товарного или кассового чеков.

              Маркетплейс не несет ответственность за возможность выполнения Заказа Продавцом (-ами) и не гарантирует выполнение Заказа со стороны Продавца (-ов).

              3.1.4. В рамках оказания Услуг Маркетплейс производит при необходимости информирование Пользователя о возможности выполнения Заказа Продавцом (-ами), дате и времени курьерской доставки Товара по адресу Получателя или в пункт выдачи, координатах, режиме работы пункта выдачи, сроке хранения Заказа в пункте выдачи (в т.ч. путем телефонного звонка на номер Пользователя, посредством функционала мобильного приложения, направления SMS-сообщения и/или сообщения на электронную почту, указанную Пользователем).

              3.1.5. Количество, общая максимальная стоимость и вес Товаров, доступных для заказа в рамках одного Заказа на Сайте, могут быть ограничены. Информация о максимально возможном количестве и стоимости Товаров для одного Заказа представляется на Сайте в процессе формирования Заказа.

              3.2. Стороны договорились, что в случае, если Продавец поручает Маркетплейс, руководствуясь статьей 1005 Гражданского кодекса РФ, принять от Пользователя денежные средства за передаваемый Товар, в счет погашения обязательства Пользователя перед Продавцом по договору купли-продажи Товара, заключаемого между Продавцом и Пользователем, Маркетплейс осуществляет от имени Продавца прием денежных средств от Пользователя и перечисляет Продавцу сумму, соответствующую сумме полученных от Пользователя денежных средств за Товар в сроки и в порядке, установленными настоящими Условиями и соглашениями между Продавцом и Маркетплейс.

              3.2.1. Прием денежных средств Маркетплейс осуществляется исключительно в связи с доставкой Получателю Товара в качестве оплаты стоимости Товара Продавцу и стоимости самой доставки. Отношения Маркетплейс и Продавца в части исполнения поручения, указанного в пункте 3.2 Условий, регулируются главой 52 Гражданского кодекса Российской Федерации «Агентирование».

              3.3. Во избежание сомнений Пользователь подтверждает, что понимает и соглашается с тем, что: осуществление доставки — отдельная услуга, не являющаяся неотъемлемой частью приобретаемого Пользователем Товара, выполнение которой заканчивается в момент получения Получателем Товара и осуществления платежа за него; ни Маркетплейс, ни привлеченный им для исполнения указанного в п. 3.2 Условий Субподрядчик, не являются продавцами Товаров, в том числе в случае, когда в предусмотренных законодательством Российской Федерации случаях Маркетплейс (Субподрядчиком, привлеченным Исполнителем для исполнения указанного в п. 3.2 Условий обязательства) был от своего имени выдан кассовый чек Пользователю при приеме денежных средств от Пользователя. При этом товарный чек либо иной аналогичный сопроводительный документ, в котором указываются данные о Товаре и его Продавце составляются непосредственно Продавцом и выдаются Пользователю от имени Продавца.

              3.4. Претензии к качеству приобретенного Товара, возникшие после получения и оплаты Товара, рассматриваются в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей», Правилами продажи товаров при дистанционном способе продажи, утвержденными Постановлением Правительства РФ от 31.12.2020 № 2463 и гарантийными обязательствами соответствующего Продавца. В связи с этим приобретение Товара с доставкой не дает Пользователю право требования бесплатной доставки приобретенного Товара в целях гарантийного обслуживания или замены, не дает возможности осуществлять гарантийное обслуживание или замену Товара посредством выезда к Пользователю и не подразумевает возможность возврата стоимости доставки Товара в случаях, когда Пользователь имеет право на возврат денег за Товар как таковой, в соответствии с применимым законодательством Российской Федерации о защите прав потребителей.

              3.5. Продавец самостоятельно урегулирует с Пользователем все вопросы, связанные с возвратом товара и денежных средств, в том числе в случаях, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей.

              Маркетплейс оказывает Пользователям информационную поддержку, связанную с рассмотрением претензий Пользователей, связанных с процессами покупки и доставки Товара. Маркетплейс не рассматривает претензии, связанные с ненадлежащим качеством товаров, удовлетворением соответствующих требований, возвратом денежных средств Пользователя, и иных подобных требований. Все указанные действия осуществляются непосредственно Продавцом.

              3.6. К исполнению не принимаются заказы на доставку, адресованные на А/Я, «до востребования», в воинские части, исправительные учреждения.

              3.7. Территория доставки Товаров, представленных на Сайте, ограничена пределами Российской Федерации. Пользователь также соглашается, что указанная территория доставки Товаров может быть дополнительно ограничена. Информация о территории доставки Товаров представляется на Сайте в процессе формирования Заказа.

              4. Оформление и осуществление Доставки

              4.1. Стоимость Услуги по доставке не включена в стоимость Товара и, если применимо, оплачивается Пользователем дополнительно.

              Стоимость Услуги по доставке не может быть оплачена с использованием Кредита.

              4.2. Оформление Пользователем Заказа/Предварительного заказа осуществляется в порядке, установленным интерфейсом Сайта.

              При оформлении Заказа на Сайте Пользователь заполняет электронную форму Заказа на Товар и направляет сформированный Заказ Продавцу посредством интерфейса Сайта.

              При оформлении Предварительного заказа на Сайте Пользователь заполняет электронную форму Предварительного заказа на Товар и направляет сформированный Предварительный заказ Маркетплейс посредством интерфейса Сайта с целью дальнейшей передачи запроса Продавцу при условии заключения Пользователем Кредитного договора с Банком и предоставления Пользователю Кредита.

              При оформлении Заказа может быть установлена минимальная стоимость Заказа в зависимости от параметров доставки.

              При оформлении Предварительного заказа может быть установлена минимальная и максимальная стоимость Предварительного заказа в зависимости от параметров доставки и условий кредитования Банка.

              Конкретные сроки доставки (временные интервалы), дата и адрес доставки Заказа, могут быть согласованы дополнительно Пользователем с оператором Контакт-центра при подтверждении Заказа/Предварительного заказа.

              4.2.1. При оформлении Заказа/Предварительного заказа из нескольких Товаров Пользователю может предоставляться возможность оформить доставку одного Заказа в несколько этапов. При выборе Пользователем доставки одного Заказа в несколько этапов стоимость Услуги рассчитывается в зависимости от фактического количества доставок.

              4.3. Маркетплейс обязуется приложить все усилия для соблюдения сроков доставки Товара, оговоренных с Пользователем, тем не менее, задержки в доставке возможны ввиду непредвиденных обстоятельств, в том числе негативных погодных условий, пробок, тяжелого трафика и иных объективных обстоятельств, произошедших не по вине Маркетплейс.

              4.4. При передаче (в том числе при передаче в пунктах выдачи) заказанных Товаров Пользователю, являющемуся физическим лицом, использующим Товар для личных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, Маркетплейс и/или Субподрядчик, и/или иной представитель Маркетплейс вправе потребовать предъявления паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, и совпадения данных паспорта или иного документа, удостоверяющего личность с данными, указанными при оформлении Заказа.

              В случае отсутствия паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, а также расхождения указанных данных с паспортом или иным документом, удостоверяющим личность, Товар Получателю не передается. При этом услуга по доставке Маркетплейс будет считаться выполненной. Последующая доставка производится в новые сроки, согласованные с Продавцом и Пользователем. К документам, удостоверяющим личность, относятся паспорт гражданина РФ, водительские права, паспорт моряка, военный билет, паспорт иностранного гражданина, документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина.

              4.5. В случае отсутствия Получателя по адресу доставки, указанному в Заказе, в назначенную дату, время ожидания представителя Маркетплейс на адресе доставки составляет не более 15 (пятнадцати) минут. По истечении 15 (пятнадцати) минут представитель Маркетплейс вправе покинуть адрес доставки без вручения Товара Получателю. В этом случае Маркетплейс не несет ответственности за просрочку организации курьерской доставки и/или неисполнение доставки.

              4.6. В случае невозможности доставки «до двери» Пользователь обязуется обеспечить возможность вручения Товара Получателю с учетом пропускной системы на территории с ограниченным доступом. Маркетплейс не несет ответственность за невозможность вручения Товара Получателю и приема денежных средств на территории с ограниченным доступом, если Пользователь не обеспечил соответствующий доступ.

              4.6.1. Доставка Крупногабаритного товара производится только при наличии свободного доступа, включая наличие подъездных путей, к месту нахождения Получателя (дому, коттеджу, даче) для транспортного средства Субподрядчика. В рамках Услуги Маркетплейс не оказывает сопутствующих услуг, например, услуг, связанных с переносом мебели внутри квартиры (дачи, коттеджа). Доставка Крупногабаритного товара на этаж производится только при наличии надлежаще функционирующего грузового лифта. Занос Товара в квартиру не производится. В рамках услуги не производится пронос Товар через проходные балконы, неосвещенные лестничные площадки, лестничные площадки со строительным мусором, а также занос Товара на этаж ниже цокольного. Пронос по лестничным площадкам без перил не осуществляется.

              4.7. Право собственности на Товар и риск случайной гибели или случайного повреждения Товара переходит к Пользователю в момент передачи Товара и проставления Пользователем подписи в бланке доставки.

              4.8. При принятии Товара Получатель обязан незамедлительно осмотреть доставленный Товар и проверить его на соответствие заявленному количеству, ассортименту и комплектности Товара, а также проверить целостность упаковки, и убедиться в отсутствии на Товаре видимых механических повреждений.

              4.8.1. В случае получения Товара по месту нахождения Получателя, в пункте выдачи заказов (в том числе в автоматизированный пункт выдачи заказов) или в магазине Продавца Товара с использованием Кода, Пользователь сообщает полученный Код представителю Продавца или курьерской службы. В случае обнаружения каких-либо несоответствий доставленного Товара, указанных в п. 4.8. настоящих Условий, Получатель обязан сообщить о них Маркетплейс в течение 2 (Двух) часов с момента применения полученного Кода. Ненаправление претензий в указанный срок свидетельствует о том, что Товар принят Получателем, претензий к Товару Получателем не заявлено и Продавец полностью и надлежащим образом выполнил свою обязанность по договору купли-продажи, а Маркетплейс в свою очередь полностью и надлежащим образом выполнил свою обязанность по Услуге.

              4.8.2. В случае получения Товара по месту нахождения Получателя, в пункте выдачи заказов или в магазине Продавца без использования Кода, Пользователь расписывается в бланке доставки.

              В случае обнаружения Товара ненадлежащего качества или не соответствующего заказанному ассортименту (пересортица), Пользователь вправе отказаться от Товара при его передаче и потребовать замены на надлежащий Товар в ассортименте, предусмотренном параметрами Заказа, либо возврата денежных средств за фактически не переданный Товар. Товар, переданный с нарушением условия об ассортименте, подлежит возврату Продавцу. Замена Товара, не соответствующего заказанному по ассортименту, осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

              Подпись в бланке доставки свидетельствует о том, что Товар принят Пользователем, претензий к Товару Пользователем не заявлено и Продавец полностью и надлежащим образом выполнил свою обязанность по договору купли-продажи, а Маркетплейс в свою очередь полностью и надлежащим образом выполнил свою обязанность по Услуге. Стороны признают равную юридическую силу собственноручной подписи и факсимильного воспроизведения подписи с помощью средств механического или иного копирования, в частности с использованием планшетов для формирования факсимильной подписи.

              4.8.3. Пользователь соглашается, что Маркетплейс и его Субподрядчики вправе использовать различные способы подтверждения надлежащего оказания Услуги со своей стороны, в том числе использовать фото и/или видео съемку процесса приемки Товара Получателем.

              4.8.4. После приемки Товара Получателем или по истечении срока, указанного в 4.8.2. настоящих Условий, Продавец и Маркетплейс не принимают претензий по оказанной Услуге, а также по количеству, ассортименту, комплектности Товара.

              4.9. После первой неудачной доставки Товара в связи с отсутствием Получателя по адресу доставки в согласованные дату и время Маркетплейс осуществляет 3 (три) повторные попытки доставки Товара, предварительно согласовав время и дату повторной доставки Товара с Пользователем.

              При невозможности осуществить доставку Получателю Товара после 3 (трех) неудачных попыток доставки Товара и при первой неудачной попытке осуществить доставку Получателю Товара, включающего крупногабаритный Товар, по причинам, указанным в п. 4.5. и 4.6. Условий оплаченная стоимость Услуги по доставке товара Пользователю возврату не подлежит.

              При этом Маркетплейс вправе по своему усмотрению в рамках стимулирования пользовательской активности и повышения лояльности пользователей Сайта принимать решение не осуществлять взимание с Пользователей платы за доставки, не осуществленные по причинам, указанным в п. 4.6 и 4.6 Условий.

              Пользователь вправе отказаться от Услуги по доставке товара при условии оплаты Маркетплейс фактически понесенных расходов, связанных с оказанием данной Услуги.

              5. Оплата Заказа

              5.1. Стоимость Услуги доставки рассчитывается при формировании Заказа/Предварительного заказа. Все цены на Товары и доставку указываются в рублях Российской Федерации, включают стоимость тары (упаковки) и налог на добавленную стоимость (НДС) 20%.

              5.2. Общая стоимость Заказа/Предварительного заказа складывается из суммарной стоимости всех заказанных Товаров и стоимости Услуги по их доставке, если Пользователь заказал доставку Товаров.

              5.3. Стоимость Услуги рассчитывается исходя из объема и веса заказываемых Товаров, а также адреса доставки и срока доставки.

              5.4. Все взаиморасчеты производятся в рублях РФ способами, предусмотренными интерфейсом Сайта.

              6. Ответственность

              6.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств Маркетплейс, Продавец и Пользователь несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

              6.2. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств, если такое неисполнение явилось следствием действия обстоятельств непреодолимой силы и в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли предвидеть и предотвратить разумными мерами. Лицо, ссылающееся на обстоятельства неопределимой силы, обязано предоставить для их подтверждения документ компетентного государственного органа.

              7. Конфиденциальность и защита персональной информации

              7.1. Персональные данные Пользователя (Получателя) обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности и Условиями использования Сайта.

              8. Прочие условия

              8.1. Пользователь гарантирует, что все условия настоящих Условий ему понятны, и он принимает их безусловно и в полном объёме.

              8.2. В случае возникновения вопросов и претензий со стороны Пользователя он может обратиться в Контакт-центр Маркетплейс или направив Маркетплейс письмо по адресам [email protected], [email protected]

              8.3. Все возникающие споры Стороны будут стараться решить путем переговоров, при не достижении соглашения, споры подлежат рассмотрению в суде соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

              8.4. Во всем ином, что не предусмотрено настоящими Условиями, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.

              8.5. Недействительность какого-либо положения настоящих Условий не влечет за собой недействительность остальных положений.

              Частые вопросы

              Почему для получения товара нужна доверенность, а не печать?

              По договору купли-продажи, в том числе такого его вида, как договор поставки, продавец обязан передать товар покупателю (п. 1 ст. 454, ст. 506 Гражданского кодекса РФ).

              Факт передачи товара в целях учета хозяйственной операции следует подтвердить документально.

              При решении вопроса о подтверждении полномочий лица, подписывающего документ от имени организации, необходимо помнить, что от имени юридических лиц действуют их органы, посредством деятельности которых юридическое лицо приобретает гражданские права и принимает на себя гражданские обязанности. Полномочия таких органов определяются законом, иными правовыми актами и учредительными документами (п. 1 ст. 53 Гражданского кодекса РФ). Как правило, от лица организации выступает единоличный исполнительный орган (смотрите, например, п. 1 ст. 91, п. 3 ст. 103 Гражданского кодекса РФ), который может именоваться директором, генеральным директором.

              Соответственно, подпись единоличного исполнительного органа следует расценивать как выражение воли юридического лица с приложением печати организации.

              Если же товар принимается не органом юридического лица, а его представителем, в интересах продавца обеспечить документальное подтверждение того, что товар передан лицу, имеющему соответствующие полномочия. Это следует, в частности, из положений ст. 312 Гражданского кодекса РФ, в соответствии с которой, если иное не предусмотрено соглашением сторон и не вытекает из обычаев делового оборота или существа обязательства, должник вправе при исполнении обязательства потребовать доказательств того, что исполнение принимается самим кредитором или управомоченным им на это лицом и несет риск последствий непредъявления такого требования.

              В противном случае факт передачи товара покупателю может быть признан недоказанным.

              Документом, подтверждающим полномочия представителя выступать от имени другого лица перед третьими лицами, является доверенность. Причем форма накладной ТОРГ-12 предусматривает возможность указания реквизитов доверенности, выданной представителю для получения ТМЦ, возле графы «Груз принял».</>

              На практике для оформления полномочий представителя на получение товара обычно применяются унифицированные формы М-2, М-2а, утвержденные постановлением Госкомстата России от 30.10.1997 № 71а, хотя их применение не является обязательным, поскольку доверенность может быть составлена в свободной форме с соблюдением требований, установленных ст.ст. 185-186 Гражданского кодекса РФ.

              Согласно ст. 185 Гражданского кодекса РФ доверенность от имени юридического лица выдается за подписью руководителя организации (индивидуального предпринимателя) или иного лица, уполномоченного учредительными документами, с приложением печати организации.

              Само по себе представительство предполагает, что действия совершаются представителем там и тогда, где и когда действия не могут совершаться самим доверителем, что в отношении юридического лица означает — его органами. Это предполагает и отсутствие печати организации в данном месте в данное время.

              Однако сама по себе доверенность должна содержать подпись руководителя (органа) организации, скрепленную печатью организации.

              4. Пункт 6 статьи 18 Закона «О защите прав потребителей» / КонсультантПлюс

              КонсультантПлюс: примечание.

              Федеральным законом от 17.12.1999 N 212-ФЗ внесены изменения в Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1. Нормы пункта 6 статьи 18 старой редакции Закона соответствуют нормам пункта 7 статьи 18 новой редакции Закона.Закон «О защите прав потребителей» устанавливает обязанность продавца (изготовителя) и организации, выполняющей функции продавца (изготовителя), своими силами и за свой счет осуществлять доставку крупногабаритных товаров, а также товаров весом более 5 кг для ремонта, уценки, замены и возврата их потребителю (пункт 6 статьи 18 Закона «О защите прав потребителей»).Закон «О защите прав потребителей» не устанавливает предельный размер расстояния по доставке крупногабаритных товаров для ремонта, уценки, замены товара. Однако в соответствии с пунктом 6 статьи 18 Закона «О защите прав потребителей» при отсутствии продавца (изготовителя) или организации, выполняющей функции продавца (изготовителя) на основании договора с ним, в месте нахождения потребителя доставка и возврат товаров могут осуществляться потребителем.Закон «О защите прав потребителей» возлагает на продавца (изготовителя) обязанность возместить потребителю расходы, связанные с доставкой и возвратом товара, в случае, если потребитель произвел эту доставку. При доставке товаров силами потребителя потребитель определяет наиболее удобный для себя способ доставки до места ремонта (замены), а также количество человек, сопровождающих товар. Вместе с тем продавец (изготовитель) обязан возместить потребителю только необходимые расходы, то есть расходы, произведенные в пределах разумного. В случае возникновения разногласий по размеру возмещения спор решается в судебном порядке.

              Обязанность продавца (изготовителя) возместить потребителю расходы по доставке товара возникает только в случае продажи товара с недостатками. Если продавцом будет доказана вина потребителя в возникновении недостатков товара, то он вправе отказать потребителю в возмещении понесенных им расходов по доставке товара.

              Открыть полный текст документа

              перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

              В магазин можно отправлять крупные партии, а люди сами придут туда, заберут товар и увезут домой своими силами. You can send big shipments to the shop, and people will go there, pick it up and take it home themselves.
              Одинаковы ли цены для вас и для меня на один и тот же товар, купленный на той же платформе? Do you and I pay the same price for the same product purchased on the same platform?
              Потому что, почувствовав однажды, что ты не достойна стоять на главной сцене и вещать на весь мир, ты будешь думать, что твой товар нужен лишь небольшой, замкнутой группе. Because once you feel that you can’t stand in the central space and speak on behalf of the world, you will feel that you can offer your goods up to a small, select group.
              Но если у вас есть эта связь с вашим созданием, после того, как оно оказалось в реальном мире, после того, как его купили, установили, мы можем изменить положение вещей: нужно не людей заставлять покупать, а сделать товар, который бы захотели купить. But if you had this connection to the things that you design and create after they’re out in the real world, after they’ve been sold or launched or whatever, we could actually change that, and go from making people want our stuff, to just making stuff that people want in the first place.
              Я хочу быть уверенной, что получу именно тот товар, который купила, а также в том, что его путь ко мне где-то зафиксирован. I want to know that the product I bought is the same one that arrives in the mail and that there’s some record for how it got to me.
              Лиланд проверит товар, нам оплатит по стандартному тарифу. Leland will test it, give us a street rate.
              Продав­цы используют множество хитростей, чтобы заставить по­купателя приобрести у них товар по цене, которая принес­ла бы прибыль. Sellers use a variety of tactics to induce buyers to purchase from them at a price which leaves some profit.
              Ведь вы же все равно будете приобретать товар у нас! You’d be buying the product from us anyhow!
              Цель хорошей рекламы — создание потребительского спроса на рекламируемый товар или услугу. The aim of a good advertisement is to create a consumer demand to buy the advertised product or service.
              Будучи наивными они не могут объективно оценить, что есть истина, а что является преувеличением и выбрать действительно хороший продукт, только если они покупают товар и проверяют его на себе. Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves.
              Несмотря на то, что мы предпочитаем надежность и высокое качество товаров, мы легко можем купить бракованный товар, если он очень нам понравится. Despite the fact that we prefer reliability and high-quality, we can easily buy even a faulty good provided we really like it.
              Во-первых, мы можем найти то, что мы точно хотим, во-вторых, можно выбрать приемлемую цену, и, в-третьих, нам могут доставить выбранный товар. Firstly, we can find what we exactly want, secondly we can choose the affordable price, and thirdly, we can have the chose items delivered.
              Мясные лавки торгуют всеми частями туши, и товар приобретают люди, собственноручно готовящие домашнюю колбасу. Butcher shops sold every part of them to people who made their own sausage.
              Где-то на улице лаяла собака, а торговка выкрикивала свой товар. Outside somewhere in the streets beyond the prison walls a dog barked.
              Большинство людей, что торговали с прилавков, собрали товар и ушли. Most of the stall keepers had packed up and gone.
              Он отозвал товар, когда было уже поздно, но мы арестовали его и изъяли документы. He issued a recall after it was too late, but we arrested him and seized the inventory.
              Поищите мое имя на этикетке и будьте уверены, что купили товар самого высокого качества. Look for my name on the tags, and you’ll be sure of the most basic quality.
              Они отбирали товар у торговцев наркотиками, и сотрясали с продавцов. They’d been ripping off drug dealers, shaking down merchants.
              Не знаю, как ты, а я не доверяю торговцам, которые нахваливают свой товар. I don’t know about you, but I don’t take a seller’s advice about their own merchandise.
              Но я решил приберечь высококачественный товар для подходящего человека. But I deal high quality goods to the right people.
              Они прятали лаборатории в пустынях, а через неохраняемое побережье отправляли товар на север. They had deserts to hide the labs and miles of unpatrolled coastline to ship the product north.
              Контакт Даян думает, что контрабандист использует местного рыбака, чтобы провести товар через санкционированные границы. Diane’s contact thinks the smuggler is using local fishermen to get the goods across sanctioned borders.
              Все крупные сотовые компании разгружают товар с распределительных складов за пределами города. All the major cellular companies ship from distribution warehouses upstate.
              На кострах по-прежнему жарили мясо, а уличные торговцы все так же предлагали свой товар прохожим. The little fires cooking meat on sticks still burned, and the hawkers still conducted a brisk business.
              Товар им отпускают из фабричной лавки, а потом вычитают забранное из жалованья. They received their indispensable merchandise from the factory store, and the cost of it was later deducted from their salary.
              отныне товар становится миром, что одновременно означает, что сам мир становится товаром. the becoming-world of commodity, which is as well the becoming- commodity of the world.
              Они хотят продать вам самый дорогой товар такой как ненужная операция. They want to sell you their most expensive item which is unnecessary surgery.
              Я был бы рад добиться разумной цены за ваш товар. I’d be very happy to obtain the correct price for this.
              Оплачиваем товар по заниженной стоимости, а затем возвращаем его в другом магазине. Pay the lower price, then sell it back at another store.
              В 1962 году непроданный товар был куплен МорисомХаверписом, богатым владельцем завода по розливу сливового сока, иобъединён для создания основы коллекции. In 1962 the unsold stock was purchased by MauriceHaverpiece, a wealthy prune juice bottler, and consolidated to formthe core collection.
              Антуан! На такой товар не плюют. Antoine, don’t spit on merchandise like that.
              Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товар. We drive a hard bargain for hard value.
              Продавец продавал товар покупателю через третье лицо, отвечавшее за оплату перевозки, уплату таможенных пошлин и аналогичные функции. The seller sold the products to the buyer through a third party who was responsible for payment of freight, customs duties and for relating tasks.
              уклониться или попытаться уклониться от уплаты таможенных пошлин, сборов или тарифов, которыми облагается товар;. Evading or attempting to evade payment of customs duties, levies or charges on goods;.
              В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
              Наши решения и компетентность в области цифровых мультимедиа могут значительно повысить ценность, которую представляет Ваш товар. Our solutions and core competency in digital media can provide significant value to your product offerings.
              Продавец поставляет товар покупателю на условиях отсрочки платежа. The seller delivers goods to customer on the conditions of determent of payment.
              Австрийский покупатель заказал товар у германского продавца. The Austrian buyer ordered goods from the German seller.
              В этой статье допускается снижение цены, если продавец поставил товар, который не соответствует договору. The article allows for a price reduction when the seller delivered goods which do not conform with the contract.
              Ответчик-покупатель из Бельгии — заказал товар у истца-продавца из Голландии. A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff.
              Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship.
              Из двух актов осмотра товара следовало, что продавцом был поставлен бракованный товар. Two inspection certificates confirmed that the goods delivered by the seller were defective.
              Демонстрируя продавцу некачественный товар, покупатель тем самым дает ему возможность проверить товар. By showing the defective goods to the seller, the buyer gives the seller the opportunity to check the goods.
              Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику. Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation.
              После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest.
              Арбитражный суд определил, что покупатель может вернуть товар, а продавец должен забрать его за свой счет. The Tribunal stated that the buyer could return the goods and the seller should collect them from the buyer and bear the cost.
              Этим положением устанавливается, куда должен поставить товар продавец и что для этого должен сделать продавец. The provision fixes where the seller has to deliver the goods and what the seller has to do for that purpose.
              После завершения слушаний в суде покупатель заявил, что поставленный продавцом товар был некачественным. On the other hand, the buyer claimed after the hearing by the Tribunal that the goods delivered by the seller had quality problems.
              Затем предоставим потребителю возможность приобрести один дополнительный новый товар во второй период при неизменности общей суммы расходов. Then, offer the consumer the opportunity to purchase one extra new good in the second period while keeping total expenditures unchanged.
              Техническая документация, сопровождающая товар или оборудование, имеет не только утилитарное значение. Technical documentation, that accompanies your product or equipment is not just for practical use.
              Первый — это когда товар, находящийся в собственности торгово-посреднической структуры, претерпевает дальнейшую трансформацию или обработку, которая меняет природу товара. The first is when the good under ownership of the merchant is subject to further transformation or processing, which changes the nature of the good.
              Этот метод приемлем для обеих сторон: покупатель знает, что он может получить товар в любой момент. This method is acceptable for both parties: the buyer knows that the goods are available at any moment.
              Фактически правительства имеют определенные обязательства в области прав человека потому, что начальное образование не может рассматриваться как товар. Governments indeed have human rights obligations because primary education should not be treated as a commodity.
              Это работа каких-то психов, намеренно испортивших товар и потом положивших его обратно на полку. Some nut job deliberately tampering with the product and then putting it back on shelf.
              Как отмечалось в одном из предшествующих докладов, газеты представляют собой слишком дорогой товар для большинства населения. As pointed out in a previous report, newspapers are much too expensive for the majority of the population.
              Несмотря на то что товар был доставлен в условленный порт к назначенному сроку, покупатель оплатил его лишь частично. Although the goods were delivered to the correct port by the due dates, the buyer only made a partial payment.
              Если за это время Вы отправили товар, вы понесете убытки. If you have sent the goods in the meantime, you lose out.
              По достижении срока погашения сертификата, покупатели имеют право на товар, который затем может быть продан по более высокой цене. At the maturity of the certificates, they will be entitled to the commodity, which, then can be sold at a higher price.
              После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. Faced with the seller’s refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries.
              Незадолго до новой даты отправки продавец потребовал от покупателя согласиться с повышением цены на товар, поскольку на внутреннем рынке цена на него стала расти. Shortly before the extension date, the seller requested a higher price, asserting that the price in the domestic market was increasing.

              как забрать заказ, постаматы на карте

              Маркетплейс Яндекс Маркет предоставляет несколько способов доставки. Заказ можно получить по почте или курьером, а также забрать самостоятельно из пункта самовывоза.

              Одним из способов самовывоза является получение заказа через постамат Яндекс Маркет.

              Это очень удобно по нескольким причинам: можно забрать заказ по пути на работу или учебу, не нужно стоять в очереди, это быстро, это бесконтактный способ получения.

              В этой материале мы расскажем о том, как пользоваться постаматом Яндекс Маркет и забрать свой заказ; как найти постаматы Яндекс Маркет на карте; как узнать адрес ближайшего постамата.

              Не забывайте экономить на Яндекс.Маркет с помощью актуальных способов:

              Содержание статьи

              Как открыть постамат Яндекс Маркет и получить свой заказ

              Постаматы Яндекс Маркета бывают двух видов: с экраном и без экрана.

              • Постамат с экраном можно открыть через приложение Яндекс Маркет или с помощью кода из SMS.
              • Постамат без экрана можно открыть только через приложение Яндекс Маркет.

              Внимание! Обязательно скачайте приложение Яндекс Маркет заранее — это поможет, если в месте расположения постамата будет неуверенная работа сети интернет на вашем смартфоне!

              Также это сэкономит ваше время и, возможно, нервы:)

              Как открыть постамат Яндекс Маркет без приложения (только постамат с экраном)

              1. Подойдите к постамату и нажмите на кнопку «Получить заказ»
              2. Откройте SMS о доставке заказ и введите код из SMS
              3. Оплатите заказ через терминал постамата (если вы выбирали оплату при получении заказа)
              4. Одна из ячеек постамата откроется — заберите свой заказ и не забудьте закрыть ячейку

              Как открыть постамат Яндекс Маркет через приложение (любой)

              1. Подойдите к постамату и откройте приложение Яндекс Маркет.
              2. Перейдите в раздел «Профиль», прокрутите страницу вниз и выберите пункт «Открыть постамат Яндекс Маркет».
              3. Согласитесь на включение геолокации на телефоне и Bluetooth — без этого смартфон не сможет обнаружить постамат.
              4. Если интернет плохо ловит или отсутствует — дополнительно нужно будет ввести код из SMS о доставке.
              5. Необходимая ячейка постамата откроется и вы сможете забрать ваш заказ. Обязательно закройте ячейку постамата за собой.

              Все постаматы Яндекс Маркет на карте и адреса постаматов

              Полная и достоверная карта всех постаматов Яндекс Маркет и адреса постаматов есть только в приложении Яндекс Маркет или на официальном сайте.

              Посмотреть карту постаматов и найти ближайший можно при оформлении заказа

              Если вы пока ничего не планируете покупать — не обязательно оформлять заказ до конца, чтобы увидеть карту постаматов

              1. Перейдите по ссылке в корзину
              2. Выберите способ доставки «Самовывоз», далее нажмите «Выбрать другой пункт»
              3. На открывшейся карте выберите значок «Фильтры». Отметьте чекбоксы «Только постаматы» и «Только Яндекс Маркета»
              4. Изменяйте масштаб карты, чтобы выбрать ближайший к вам постамат или посмотреть другие удобные вам постаматы
              5. При нажатии на значок постамата вы сможете увидеть подробную информацию о нем: адрес, график работы, как добраться, другую полезную информацию
              6. Нажмите «Продолжить», чтобы выбрать постамат для получения заказа и продолжайте оформление как обычно.

              Проблемы с постаматом Яндекс Маркета: не открывается и другие проблемы

              В редких случаях, у вас может возникнуть проблема с получением заказа через постамат Яндекс Маркета:

              • постамат не открывается
              • постамат заклинило
              • постамат выдал не ваш заказ
              • другие проблемы

              В случае c проблемами в работе постамата вам необходимо обраться в службу поддержки Яндекс Маркета:

              • 88002342712— телефон интернет магазина Яндекс Маркет. Номер кликабельный, бесплатный звонок по России на горячую линию 8800 Яндекс Маркет.
              • 8 (495) 414-30-00 — горячая линия Яндекс Маркет для бесплатного звонка из Москвы и Московской области

              Возврат товара через постамат Яндекс Маркета

              • Возврат товара через постматы Я.Маркета — бесплатный!
              • На данный момент вернуть товар через постаматы можно только в Москве
              • Размеры ячеек постамата — самая большая 38 × 45 × 40 см, самая маленькая —12 × 38 × 40 см. Если в открывшуюся ячейку не влезает возвращаемый заказ, позвоните в поддержку Маркета.

              Для возврата товара через постамат Яндекс.Маркета следуйте инструкции:

              1. Перейдите в раздел «Заказы»
              2. Выберите нужный заказ и нажмите кнопку «Вернуть товар», выберите способ возврат «Постамат Яндекс.Маркета»
              3. Выберите на карте удобный вам постамат и нажмите «Получить код». Не удаляйте SMS — код из него будет нужен вам для открытия ячейки (код действует 3 дня. Если не успеете за это время — возврат нужно будет оформить заново)
              4. Тщательно упакуйте возвращаемые товары, чтобы они не повредились при транспортировке. Особое внимание уделите хрупким товарам — их лучше упаковывать в картонную коробку, а внутри перекладывать бумагой или другим подходящим наполнителем
              5. Подойдите к выбранному постамату и нажмите на кнопку «Вернуть товары».
              6. Введите код из SMS, полученного на шаге 3 и нажмите «Открыть постамат»
              7. Положите товары в открывшуюся ячейку и закройте ее

              Сколько дней хранится заказ в постамате Яндекс Маркета

              Заказ хранится в постамате Яндекс Маркета 3 дня с момента поступления.

              Срок хранения будет указан в SMS, которое вы получите после доставки заказ в постамат.

              Внимание! Если вы не успеваете забрать заказ из постамат Яндекс Маркет, свяжитесь с поддержкой Яндекс Маркета. Будьте готовы назвать номер заказа.

              Удаленная выдача через постамат Яндекс Маркета

              Иногда не получается самостоятельно забрать заказ, в этом случае может помочь удаленная выдача заказа.

              Для этого вам нужно сообщить другу или родственнику информацию из SMS, которая пришла вам, когда заказ был доставлен в постамат.

              При получении понадобиться секретный код из SMS.

              Внимание! Получить заказ таким способом получиться только из постаматов Яндекс Маркет с экраном! 

              Инструкция по получению доступна выше в статье.

              Может ли другой человек забрать заказ из постамата Яндекс Маркет

              Как и указывалось выше, такая возможность есть.

              Однако, для получения заказ другим человеком нужно, чтобы постамат обладал экраном — на нем нужно будет ввести код из SMS для получения заказа.

              SMS вы должны были получить после того, как заказ пришел в постамат.

              Часть постаматов не обладает таким функционалом — обычно информация об этом указывается в описании постамата при совершении заказа.

              Также данную информацию можно посмотреть позже в разделе «Заказы» на сайте или в приложении.

              Есть еще одна возможность получения заказа из постамата Яндекс Маркет другими человеком.

              Однако, мы не рекомендуем ее — даже если другой человек является вашим родственником или близким другом.

              Если человек зайдет под вашим аккаунтом в приложение Маркета — он сможет получить заказ из постамата Яндекс Маркет (что логично).

              Но повторимся — мы строго не рекомендуем сообщать ваш логин или пароль даже близким людям

              Как выглядят постаматы Яндекс Маркет, фото постаматов

              Ниже вы можете увидеть как выглядят постаматы Яндекс Маркет, рассмотреть фото постаматов с экраном или без экрана.

              Фото постамата Яндекс Маркет с экраном и платежным терминалом

              Так выглядит постамат Яндекс Маркет, оснащенный экраном и POS-терминалом (можно оплатить товар безналичным способом при получении)

              Фото постамата Яндекс Маркет без экрана

              Так выглядит постамат Яндекс Маркет без экрана. При получении товар оплатить не получится, как и получить заказ без приложения Яндекс Маркет

              Итак, в данном материале мы подробно разобрали как пользоваться постаматом Яндекс Маркет и какие сложности могут возникнуть при получении или возврате товара.

              Если у вас остались вопросы — задавайте их в комментариях, обязательно постараемся помочь!

              заберет товар

              Другой вариант —

              […] что cust om e r заберет товар a t t он хранит и может […]

              даже приобрести дополнительные аксессуары.

              datecs Slovakia.sk

              Otra opcin es qu e el c li e nt e recoger la mercanca en l a ti en da y podr […]

              adquirir ms accesorios.

              datecs Slovakia.sk

              4) В случае возврата

              […] по причинам abc), IBER IT A L будет o r der t o забрать товары b y t экспедиторская компания немедленно.

              iberital.com

              4) En el caso de qu e la d evolucin sea por las causas

              […] a-b-c), IB ER ITAL dar orde n a su compaa de transporte para la recogi da de la mercanca a port es.

              iberital.com

              В случае возврата по любому

              […]

              другие причины, заказчик покрывает расходы

              […] перевозки an d i t will o r de r к его собственной тележке r t o .

              iberital.com

              En el caso de que la devolucin sea por otro motivo, el

              […] cliente c or rer con los gastos de t ra nsporte y dar orde n de recogida a su propio […]

              транспорт.

              iberital.com

              T h i s will a l lo w управление для повышения эффективности операций, например, диспетчерское управление hi n g n e ar est drive r t o забрать товар f r клиент [клиент]..]

              желающих отправить партию.

              exilim-tours.fr

              Esto permi te a los co or dinadores aumenta r la e fectividad de la empresa y, por ejemplo, asignar al pipeline la recogida de un paquete.

              exilim-tours.fr

              6. 5 I f товар a r e готов f o r f t e r the d e li очень быстро и не берутся, они находятся в распоряжении Покупателя a n d будет b e s на […]

              Риск и расходы Покупателя.

              daub-baking.com

              6 .5 Si, al vencer el plazo de e nt rega, lo s bienes e st sy n o se recogen , quedarn a d isposicin del comprador y se almacenarn por su cuenta […]

              г. riesgo.

              daub-baking.com

              Моя поправка поэтому говорит, что это

              […] сомнительно, что частный se ct o r будет c om e up h товар e a rl y достаточно.

              europarl.europa.eu

              En conscuencia, mi enmienda dice que es

              […] dudoso q ue el se ctor privado apo rte los fondos co n la celeridad nea

              europarl.europa.eu

              Если клиент i s t o забрать товар f r om a склад, […]

              доставка должна быть актуальной для комплектации.

              help.sap.com

              Количество клиентов

              […] deb e tomar l a mercanca d e un a lmacn, la entrega […]

              соответствует па , и комплектации .

              help.sap.com

              Обслуживание долга в процентах

              […] экспорта s o f товаров a n d услуг, которые начинаются d t o n 2 002 (8.5%), в основном за счет погашения s t o the I M F и мир […]

              Банк, ожидается

              […]

              останется на этом уровне в 2003 г., а затем снизится в ближайшие годы.

              eur-lex.europa.eu

              La proporcin del servicio de la deuda en

              […] las export ac ione s de bienes y se rvic io s, q ue em pez au 2 (8, 5% ) debido Principal me nte a los reemb ol sos al FMI […]

              у al Banco Mundial,

              […]

              se espera que se mantenga a este nivel en 2003 antes de disminuir en los prximos aos.

              eur-lex.europa.eu

              Регионы и количество ri e s will b e e ncourage d t o h em e в своем роде и для местных нужд.

              unesdoc.unesco.org

              Se alentar a las r eg iones y los pa ses a abordar el tem a a su manera tenien do en cuenta en cuenta los oos …]

              языков.

              unesdoc.unesco.org

              Частное потребление ti o n заберет as well , a h s t re ngth подъема […]

              в этом случае будет скромнее, так как доработки

              […]

              на рынке труда только постепенные.

              europa.eu

              El con su mo privado ta mbi n se recuperar, aun qu e en este c as o el a ..]

              нижний debido al carcter meramente gradient

              […]

              de las mejoras en el mercado de trabajo.

              europa.eu

              Если есть компенсация, давайте

              […] поясните: это британский налогоплательщик w h o заберет t a b .

              europarl.europa.eu

              Si hay indemnizacin, seamos

              […] Claros: e s el c на tribuyente brit ni co el que pagar la cuenta .

              europarl.europa.eu

              Разоружение,

              […] программа демобилизации и реинтеграции am m e заберет p a ce a ft e l ec tions и установка […]

              новое правительство

              daccess-ods.un.org

              El pr o grama de desar me , desmovilizacin y reintegracin cobrar impulso despus de las elecciones […]

              y la toma de posesin del nuevo Gobierno

              daccess-ods.un.org

              Это также хорошее финансовое вложение: решение социальных проблем

              […]

              проблем у источника

              […] снижает риск того, что система социального обеспечения st e m будет h a ve t o i ll для социальных дисфункций и недостатков […]

              экономических возможностей на более позднем этапе.

              eur-lex.europa.eu

              Esto Representa tambin una inversin financiera slida: abordar los problemas

              […]

              sociales en su

              […] fuente reduc e el r iesgo de que el si st ema de pro te ccin social tenga qu e pagar la f actura d e d isfunciones […]

              sociales y de una

              […]

              falta de oportunidades econmicas en una fase posterior.

              eur-lex.europa.eu

              Значение t he s e товары будут t h en sh o w up the i n ve ntory account […]

              приемного завода.

              help.sap.com

              El valor de e st as mercancas ap ar ecer entonces en la cu enta […] Рецептор

              de inventoryario del centro.

              help.sap.com

              Учитывая связи аграрного сектора с другими сферами экономики, косвенный

              […]

              воздействие на пищу

              […] производство, производство a n d the i m po rt сельского хозяйства ur a l us h up c o st s значительно f o r s egion.

              eclac.cl

              Asserando la relacin con otros sectores, los efectos Indirectos en la produccin de alimentos, en el

              […]

              сектор производства и

              […] la im po rtaci n de productos ag ropecuarios provocar an un aumento cos tos para la regi n .

              eclac.cl

              В случае приемки на склад на

              […]

              стеллажный стеллажного типа, поддон

              […] домкрат первый м ov e s товары t o a подборщик n точка, […]

              откуда турель-тягач

              […]

              принимает товары и помещает их в корзину конечного назначения.

              help.sap.com

              En el caso de una entrada en stock en una clase de almacn de

              […]

              estanteras, el gato elevador

              […] Primero des pl aza l as mercancas a un pu nt o de transferencia, desde […]

              Донде Эль Камин Кон Торрета

              […]

              toma las mercancas y las pone en la ubicacin de destino final.

              справка.sap.com

              Однако не удалось организовать для

              […] Кубинское судно s t o забрать m e RC доставка из портов США; Запутанная сеть юридических запретов, связанных с блокадой Кубы, настолько сложна, что не ev e n the c o mbin e d добрая воля o f b другие правительства […]

              смог преодолеть это препятствие.

              america.cubaminrex.cu

              No pudo resolverse, sin embargo, que barcos cubano s transportasen la

              […] м ercanca desde puertos norteamericanos; es ta n Compleja la ma raa de prohibiciones legales que el bloqueo a Cuba impla, que ni au n suma ndo la buena vol vol и ambos gobiernos este obstculo pudo ser […]

              суперадо.

              america.cubaminrex.cu

              По приезду тоже

              […] место, где al l o f the c a re берущие и волонтеры должны приходить на прием ei v e e e e e a n d забрать a n y переписка, что […]

              может их поджидать.

              nphmexico.org

              Tambin e s el l ug ar a do nd e los e nc argados y voluntarios deben acudir pa ra re cib rec oger la co rrespondencia […]

              que pueda estarlos esperando.

              nphmexico.org

              В ожидании заключения Европейского парламента Совет обсудил предложение о директиве, касающейся мер, которые должны быть приняты против воздуха

              […]

              загрязнение выбросами от автотранспортных средств, а в

              […] в частности пар t o f p r op osal, относящийся к l ig h t v товары e hi c le s ( пикап t r uc ks, доставка […]

              микроавтобусов и т. Д.).

              europa.eu

              A la espera del dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo ha abordado la propuesta de Directiva relativa a las medidas que deben admarse contra la contaminacin

              […]

              atmosfrica causada por las emisiones d e los v eh culos de

              […] двигатель, y en con cr eto el capt ulo sobre veh culo s Industriales l 9000 , фургонеты и др.).

              europa.eu

              Оптический датчик: A

              […] dirty opt ic a l подборщик будет d e gra d e ce ss time.

              storage.toshiba.eu

              Место размещения: un dispositivo

              […] pti co con su ciedad h ar aumentar el ti empo de ac ceso.

              storage.toshiba.eu

              Однако маловероятно, что acti vi t y подберет i n t his is a i y e ar 2000.

              eur-lex.europa.eu

              No obstante,

              […] se es pera una aceleracin de la actividad de este se ct or pa ra el a o 200 0 .

              eur-lex.europa.eu

              В этом случае y o u pick goods f o r , которые создаются d i n S D S опорный элемент.

              help.sap.com

              En este caso, se toma nl as mercancas pa ra las ent re gas creadas e n el c pon .]

              Expedicin SD.

              help.sap.com

              А чем ниже цены, тем качественнее

              […] должна расти, поскольку потребители смогут выбирать между различными продуктами a n d выберите b e st qua li t y товаров .

              globalaffairs.es

              En la medida en que los Precios bajan,

              […]

              la calidad necesita

              […] aumenta r ya que l os consumidores son capaces de elegir entre differentes p roduc tos y ele gir los de m

              globalaffairs.es

              Если вы d на t забрать y ou r товаров , Лорд или агент должны следовать процедурам, изложенным ниже.

              tuv.org.au

              Si uste d no recoge sus bienes , el pro pi etari o o el a ge nte debern s u pro dimientos […]

              индикадо континацин.

              tuv.org.au

              Изучив заключение Европейского парламента (первое чтение), Совет

              […]

              принял единую позицию по предложению

              […] для директивы relatin g t o m e как единиц, которые должны быть приняты против загрязнения воздуха выбросами от l ig h товары v e привет c le s ( пикап t r и т. .

              europa.eu

              Tras estudiar el dictamen del Parlamento Europeo (primera lectura), el Consejo ha Adminado su posicin comn sobre la

              […]

              propuesta de directiva

              […] relativ a a las m ed idas que deben tomarse contra la contaminacin atmosfrica causada po r las e m ision es lo s industrialriales l ig eros (около mi onetas, […]

              фургонет и др.).

              europa.eu

              В итоге те путешественники, которые

              […] покупка t he s e товары до t o t his l im i t o т пострадать.

              europarl.europa.eu

              Como Concecuencia, los

              […] viajeros que adq ui eran est os productos ha sta este l mite no se […]

              vern afectados.

              europarl.europa.eu

              Грузоотправитель

              […] импорт товаров от o m U S A сможет забрать груженый контейнер из хаба и впоследствии сбросить пустой контейнер, а также грузоотправитель, который является экспортером ti n g товар будет b e a bl e t o 0008 n e mpty контейнер fr o m the h u b и drop […]

              из груженой коробки.

              eur-lex.europa.eu

              Un cargador que importe mercancas de Estados Unidos podra recoger un contenedor cargado del centro nodal y posteriormente depositarlo vaco, y un cargador qu e expor te podra re 9000 del7 c 9000 c devolverlo con carga.

              eur-lex.europa.eu

              США

              […] президентский лагерь ai g n заберу s p ee d a n d o un d тогда может быть […]

              положили в морозилку на долгие годы.

              europarl.europa.eu

              La ca mp aa президентский d e los E st ados U nido s cobrar v eloc id ad y en […]

              ese caso la ronda podra quedar olvidada durante aos.

              europarl.europa.eu

              Пожертвовать одежду и мебель в Сан-Диего (бесплатно забрать и вернуть)

              ОДЕЖДА: Практически все виды чистой, аккуратно использованной одежды и обуви, включая женские, мужские, детские, детские, детские платья, рубашки, брюки. , юбки, шорты, сандалии, теннисные туфли, кроссовки, каблуки, балетки, ботинки и многое другое.

              ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ: Практически все виды ювелирных изделий, включая кольца, ожерелья, браслеты и серьги.

              АКСЕССУАРЫ: Практически все типы аксессуаров, включая кошельки, сумки, ремни, галстуки и кошельки.

              ДОМ: Мелкая бытовая техника в рабочем состоянии (микроволновые печи, блендеры, тостеры, кофеварки и т. Д.), Посуда, стаканы, столовое серебро, постельные принадлежности, постельное белье, подушки, коврики, одеяла, домашний декор, детские товары (см. Ограничения ниже), произведения искусства. и рамы.

              МЕБЕЛЬ: Любая мебель, которую могут переносить не более двух человек, включая диваны, диваны, кресла, стулья, столовые гарнитуры, столы, журнальные столики, зеркала, тумбочки, изголовья, офисные стулья, недревесные столы, комоды. , развлекательные центры и многое другое.Все предметы должны быть аккуратно использованы или в новом состоянии. Мы не можем исключать разорванные, запятнанные или сломанные вещи. См. Дополнительные ограничения ниже.

              РАЗВЛЕЧЕНИЯ: книги и учебники, игрушки (мягкие игрушки, куклы, фигурки и т. Д.), Спортивный инвентарь, настольные игры, DVD, CD и виниловые пластинки.

              ЭЛЕКТРОНИКА: стереосистемы, радио, светодиодные, плоские и плазменные телевизоры, игровые приставки, компьютеры (ноутбуки, мониторы, жесткие диски и т. Д.), Планшеты, телефоны, пишущие машинки, фотоаппараты и другая электроника.См. Примечание ниже о пожертвовании электроники. *

              ДРУГОЕ: туристическое снаряжение, спортивные товары, недвижимость, инструменты, предметы коллекционирования, багаж, велосипеды, музыкальные инструменты и многое другое!

              * ВАЖНОЕ НАПОМИНАНИЕ ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ ЭЛЕКТРОНИКИ: Пожалуйста, удалите всю конфиденциальную информацию, прежде чем жертвовать электронику. Также обратите внимание: когда вы дарите электронику, правила штата Калифорния требуют, чтобы компания Father Joe’s Villages собирала ваше имя, адрес, номер телефона и подпись, указывающую, что подаренное устройство использовалось в Калифорнии.Собранная вами информация остается конфиденциальной и никогда не используется в рекламных или маркетинговых целях.

              Запланировать получение пожертвования

              Товары, которые вы жертвуете, и деньги, которые вы тратите в магазинах Армии Спасения, подпитывают программы, меняющие жизнь.

              Армия Спасения предлагает семейные благотворительные магазины, где вы можете покупать новые и бережно использованные товары. Семейные благотворительные магазины также служат местом сдачи ваших пожертвований в виде одежды, предметов домашнего обихода, небольшой мебели и даже подержанных автомобилей.

              Доходы от семейных благотворительных магазинов поддерживают жизненно важные программы реабилитации, включая жилье, питание, индивидуальные и групповые консультации, а также развитие рабочих и социальных навыков — и все это бесплатно для более чем 150 000 мужчин и женщин, обслуживаемых ежегодно по всей стране.

              Найдите ближайший семейный благотворительный магазин и пункт возврата

              Семейные благотворительные магазины и пункты выдачи, часы работы и принятые товары можно найти на сайте www.satruck.org или позвоните по телефону 1-800-SA-TRUCK (1-800-728-7825).

              Справочник по сумме пожертвований

              Используйте Справочник по сумме пожертвований, чтобы определить приблизительную стоимость предметов, не подлежащих вычету из налогооблагаемой базы, которые обычно дарят семейным благотворительным магазинам Армии Спасения. Предполагается, что все пожертвованные приборы, электроника и оборудование исправны, а вся пожертвованная одежда и мебель находятся в хорошем состоянии.


              Чтобы просмотреть «Справочник по размеру пожертвований Армии спасения» для пожертвований в благотворительные магазины, посетите: www.satruck.org/donation-value-guide.


              Помогите тем, кто находится в бедности, приобрести предметы первой необходимости, такие как продукты питания, коммунальные услуги и арендная плата. Ты можешь помочь.