Форма заявления об исправлении технической ошибки в записях ЕГРН
Форма заявления об исправлении технической ошибки в записях Единого государственного реестра недвижимости, о внесении сведений в Единый государственный реестр недвижимости по заявлению заинтересованного лица, о внесении сведений в Единый государственный реестр недвижимости в уведомительном порядке
Приложение № 2 к приказу Росреестра от 19 августа 2020 г. № П/0310 «Об утверждении отдельных форм заявлений в сфере государственного кадастрового учета и государственной регистрации прав, требований к их заполнению, к формату таких заявлений и представляемых документов в электронной форме» (вместе с «Требованиями к заполнению форм заявления о государственном кадастровом учете недвижимого имущества и (или) государственной регистрации прав на недвижимое имущество, заявления о внесении сведений в Единый государственный реестр недвижимости по заявлению заинтересованного лица, о внесении сведений в Единый государственный реестр недвижимости в уведомительном порядке».
..
..Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН) содержит сведения как об объектах недвижимости, так и о собственниках недвижимого имущества. Ошибки могут быть различные: неправильно указанные сведения о персональных данных собственника (ФИО, дата рождения, документ, удостоверяющий личность), реквизиты правоустанавливающих документов, неверные технические характеристики объектов недвижимости. Первое, что необходимо сделать, это разобраться на каком этапе была допущена ошибка. В зависимости от этапа, на котором произошло искажение информации, несоответствие данных, ошибки являются техническими или реестровыми.
Техническая ошибка (описка, опечатка, грамматическая или арифметическая ошибка либо подобная ошибка) – это шибка, допущенная при осуществлении государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав и приведшая к несоответствию сведений, содержащихся в ЕГРН, сведениям, содержащимся в документах, на основании которых они были внесены в ЕГРН.
Самые распространенные технические ошибки встречаются в части адреса объекта, площади земельного участка или объекта капитального строительства, ошибочно может быть указан год завершения строительства или этажность объекта.
Исправляются такие ошибки по решению государственного регистратора прав в течение трех рабочих дней со дня обнаружения технической ошибки в записях или получения от любого заинтересованного лица заявления об исправлении технической ошибки в записях, либо на основании вступившего в законную силу решения суда об исправлении технической ошибки в записях. После исправления технической ошибки в записях орган регистрации уведомляет соответствующих участников отношений об исправлении технической ошибки. Чтобы исправить техническую ошибку в заявительном порядке, необходимо обратиться в ближайший офис МФЦ, специалист которого подготовит заявление об исправлении технической ошибки. К такому заявлению нужно приложить документы, подтверждающие правильные сведения.
На этой странице Вы можете скачать форму заявления
Скачать форму заявления
Возможно, Вам будет интересно…
| Образец Заявление об исправлении технической ошибки в сведениях государственного кадастра недвижимости об объекте недвижимости
Узнать о готовности документов можно:
Техническая ошибка в сведениях подлежит исправлению в срок не более 5 рабочих дней. При себе необходимо иметь паспорт и данную расписку. | ||||||
2
4
7
9
05.2000 на 1л.
Оренбурга________
Описание Техническая ошибка это описка, опечатка, грамматическая или арифметическая ошибка либо подобная ошибка, допущенная органом регистрации прав при осуществлении государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав и приведшая к несоответствию сведений, содержащихся в ЕГРН, сведениям, содержащимся в документах, на основании которых вносились сведения в ЕГРН.
Техническая ошибка может быть исправлена после получения заявления от любого заинтересованного лица либо на основании вступившего в законную силу решения суда. Исправление технической ошибки осуществляется в случае, если такое исправление не влечет за собой прекращение, возникновение, переход зарегистрированного права на объект недвижимости. | |
|
Получатели
|
|
Ведомство Управление Росреестра по Республике Саха (Якутия) | |
Стоимость и порядок оплаты Услуга предоставляется бесплатно. | |
Срок оказания 3 рабочих дня + 2 рабочих дня на обработку документов в Центре «Мои Документы» | |
Результат оказания Выписка из ЕГРН с исправленными данными (при обращении правообладателя или его представителя) Внесение изменений в ЕГРН (недокументарный результат) — при обращении иных лиц | |
Условия отказа в предоставлении В случаях, если существуют основания полагать, что исправление технической ошибки может причинить вред или нарушить законные интересы правообладателей или третьих лиц, которые полагались на соответствующие записи в ЕГРН, такое исправление производится только по решению суда. | |
|
Нормативно-правовые акты
|
Образец заявления в росреестр об исправлении технической ошибки
Образец искового заявления об исправлении кадастровой ошибки. Вопросы исправления технических ошибок. Образец договора куплипродажи квартиры. Заявление об исправлении технической ошибки в сведениях муниципального кадастра недвижимости об объекте недвижимости. Управление Росреестра по Вологодской области и фгбу. Форма заявления об исправлении технической ошибки в записях ЕГРН. Кадастровая процедура Исправление технических и кадастровых ошибок в судебных кадастровых. Образец заявления в фрс, Образец. Может ли кто скинуть мне образец искового заявления об исправлении технической кадастровой ошибки? Заявление об исправлении технической ошибки, подписанное любым. Период давности не влияет на право подачи иска, но при встречном заявлении оппонента. Обратитесь в Росреестр, в отдел приема документов, с заявлением об исправлении технической ошибки.
Вы находитесь на Бланки и документы Образцы договоров, предоставляемых. Как заполнить заявление в росреестр об исправлении технической ошибки заполненный образец. Интернет по адресу, в Росреестре документы потребуются и иные, портал. Управлении Росреестра по Москве. Заявления в суд об исправлении кадастровой ошибки образец. Форма заявления об исправлении технической ошибки в записях Единого. Росреестра по РТ для проведения кадастрового учета изменений. Подать заявление в отделе приема документов росреестра об исправлении технической ошибки и подмене. Всем привет Заявление об исправлении технической ошибки. В составленном специалистом или вышестоящим над ним лицом заявлении должны содержаться следующие пункты. Как часто договора в последнее время, в нашу жизнь приходит чувство. Исковые требования должны касаться только заявление об исправлении технической ошибки в росреестр изменения границ в отношении земельного участка. Заявление об исправлении технической ошибки. Частыми обращениями граждан в Управление Росреестра по Вологодской области
youtube.com/embed/p2BW6bI9sq0″ frameborder=»0″ allowfullscreen=»»/> Обратилась в суд с иском к. Способы исправления кадастровых ошибок. Помогите пожалуйста, нужен образец искового заявления о признании кадастровой. Законом предусмотрены следующие варианты результата рассмотрения заявления об исправлении технической ошибки. Образцы бланков заявлений в сфере осуществления государственного технического. Для того чтобы подать заявление об исправлении технической. Решение органа кадастрового учета об исправлении технической ошибки. Бланки заявлений для обращения в ФГБУ ФКП Росреестра по Красноярскому. Образец заполнение справки о доходах по форме банка. Согласно указанному закону кадастровой ошибкой. Приказ Минэкономразвития России от N 125 ред. Такой текстовый документ создатся по специально установленному образцу и должен в себя. В росреестре нам скорее всего откажут изза несоответствия площади магазина в кадастровом паспорте. Образец платежного документа для юридических лиц DOC 0, 04.
ФГБУ ФКП Росреестра. Технические неточности могут быть исключены на основании решения уполномоченного. Свидетельстве о госрегистрации права есть расхождение, то можно обратиться в Росреестр с заявлением об исправлении технической ошибки. Выявлено отсутствие технической ошибки в Государственном кадастре Недвижимости и наличие. Заявления об исправлении технической ошибки в кадастровом паспорте на земельный участок образец. Заявление об исправлении технической ошибки в сведениях государственного кадастра. Форма заявления об исправлении технической ошибки в записях ЕГРН, о внесении в ЕГРП записей о невозможности государственной. Бланки, образцы документов. Архив консультация Управление Росреестра по Удмуртской Исправление реестровых ошибок в кадастровой документации СПБ
Ошибки делятся на два типа:
- — технические;
- — реестровые.
Технической ошибкой считается любая описка, опечатка, арифметическая или грамматическая неточность, допущенная представителями Росреестра в документах правообладателя.
Каждую такую ошибку может устранить:
- — государственный регистратор, выявивший неверные сведения;
- — государственный регистратор по инициативе правообладателя, для чего
- последнему необходимо подать заявление;
- — суд.
Реестровой ошибкой считается любая неточность, воспроизведенная в ЕГРН и содержащаяся в документах, подающихся в Росреестр. К ним относятся межевой и технический планы, карта-планы, акт обследования. Возникают такие неточности из-за промахов, допущенных кадастровым инженером или представителем органов власти.
Ошибки исправляются государственным регистратором, когда ему предоставлены документы с правильными значениями или соответствующее решение суда.
Иногда можно встретить информацию о, так называемых, кадастровых ошибках, но следует знать, что это неформальное наименование реестровых ошибок. Переименование произошло в ходе разделения ответственности за допущенную ошибку.
Кадастровая ошибка допускается кадастровым инженером.
Источники ошибок
Неточности могут допускать все лица, участвующие в подготовке и обработке информации для постановки объекта на учет. В результате выделяются 4 источника ошибок:
- правообладатели объектов. Случается так, что по незнанию или в корыстных целях они предоставляют не правдивую информацию, а иногда даже поддельные документы;
- кадастровый инженер, причастный к проведению необходимых работ. Причиной этому может быть недобросовестность, низкий уровень квалификации или использование устаревшего оборудования и программного обеспечения;
- представители органов власти;
- представители Росреестра.
В двух последних случаях к неточностям приводят сбои в программном обеспечении, высокая загруженность и другие подобные причины.
Ошибки, допущенные правообладателями и инженерами являются реестровыми. А представители власти и Росреестра совершают технические неточности.
Виды ошибок
В ЕГРН о каждом учтенном объекте содержится значительный объем точной информации, и малейшая оплошность может привести к проблеме. К ошибкам относится неправильное указание:
- — кадастрового номера;
- — площади;
- — границ, так часто допускаются их пересечение, наложение, разрывы;
- — координат;
- — адреса;
- — вида использования;
- — стоимости;
- — обременений, ограничений и т.д.
Допускаться и грамматические ошибки, к примеру, в неточном указании фамилии правообладателя.
Исправление ошибок
Ошибки устраняется одним из 3 доступных способов:
- — путем обращения правообладателя в Росреестр;
- — самостоятельно сотрудниками Росреестра, но на практике такое случается достаточно редко;
- — в судебном порядке.
Первый способ относится к досудебным и владельцу начинать устранение ошибки стоит именно с него.
Досудебное исправление ошибок
Для устранения технической ошибки необходимо:
- Составить заявление на исправление обнаруженной ошибки. К нему необходимо приложить еще ряд документов, которыми являются паспорт, выписка из ЕГРН. А также понадобиться подтвердить свое право на выполнение такой процедуры;
- Обратиться в Росреестр к любому регистратору;
- Дождаться выполнения устранения ошибки;
- Проконтролировать правильность новых сведений, что возможно сделать, получив выписку из ЕГРН.
К нему необходимо приложить еще ряд документов, которыми являются паспорт, выписка из ЕГРН. А также понадобиться подтвердить свое право на выполнение такой процедуры;
Если в Росреестре отказались устранять неточность, тогда правообладатель получает возможность обратиться в суд.
Когда выявлена реестровая (кадастровая) ошибка, тогда следует выполнить по новой операцию, в ходе которой была допущена неточность кадастровым инженером или правообладателем. Для этого:
- Заинтересованное лицо обращается в организацию, допущенную к кадастровой деятельности. Согласно законодательству, она должна иметь в штате не меньше 2 аттестованных кадастровых инженеров, обязательно являющихся членами какой-либо профильной саморегулирующей организации;
- Подписывается договор на выполнение нужных работ;
- Выполняются полевые работы, то есть выезд на объект, что производится инженером, если требуется уточнить границы, координаты, площадь и т. д.;
- Выполняется подготовка нужных документов, что также является работой кадастрового инженера.
д.;
А дальше, как и в случае с технической ошибкой, собираются: паспорт, вновь оформленный кадастровым инженером акт, выписка, правоустанавливающие документы, а затем выполняется их подача регистратору Росреестра. При отказе выполнить корректировку возникает право обращаться за помощью в суд.
Исправление ошибок в суде
Для того, чтобы добиться нужного требуется осуществить следующее:
- Собрать необходимый пакет документов. К ним относятся заявление с просьбой устранить ошибку, паспорт, правоустанавливающие документы, выписка из ЕГРН. А также понадобятся доказательства своей правоты, для чего желательно провести соответствующую экспертизу. В роли него может выступить выполненное кадастровым инженерном заключение;
- Подать в суд заявление с собранным ранее пакетом бумаг. Суд может быть мировой или обычный районный. Все перечисленное выше можно занести лично в канцелярию, переслать заказным письмом;
- Дождаться пока принятое решение обретет силу и получить его на руки;
- Обратиться в Росреестр для внесения корректировки.
Обращение в суд традиционно является основным способом защиты своих интересов, если с регистраторами не получилось найти общего языка.
Прием обращений об исправлении ошибок в кадастровой стоимости | КГБУ «Хабкрайкадастр»
С 9 января в КГБУ «Хабкрайкадастр» осуществляется приём заявлений на исправление ошибок по завершенной государственной кадастровой оценке 2019 года.
Проверка характеристик объекта недвижимости и порядка расчета кадастровой стоимости (скачать)
В настоящее время КГБУ «Хабкрайкадастр» на основании положений ст. 21 Федерального закона от 03.07.2016 № 237-ФЗ «О государственной кадастровой оценке» осуществляет прием обращений об исправлении ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимости:
— объектов капитального строительства;
— земельных участков из состава земель сельскохозяйственного назначения, земель промышленности и иного специального назначения;
— земельных участков из состава земель лесного и водного фондов.
Форма обращений (скачать)
Ошибками, допущенными при определении кадастровой стоимости, являются:
1) несоответствие определения кадастровой стоимости положениям методических указаний о государственной кадастровой оценке;
2) описка, опечатка, арифметическая ошибка или иная ошибка, повлиявшие на величину кадастровой стоимости одного или нескольких объектов недвижимости.
Форма заявления и требования к его заполнению утверждены Приказом Росреестра от 06.08.2020 N П/0286 «Об утверждении формы заявления об исправлении ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимости, требований к заполнению заявления об исправлении ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимости».
Лица, имеющие право на подачу обращения
Заявление об исправлении ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимости, вправе подать любые юридические и физические лица, а также органы государственной власти и органы местного самоуправления (далее также — заявители).
Заявление об исправлении ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимости, может быть подано в течение пяти лет со дня внесения в Единый государственный реестр недвижимости сведений о соответствующей кадастровой стоимости.
Заявление составляется в отношении одного или нескольких объектов недвижимости на русском языке без сокращений слов, аббревиатур:
1) на бумажном носителе, каждый лист которого заверяется собственноручной подписью заявителя;
2) в форме электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью заявителя.
3. Подписание заявления, подаваемого с использованием портала государственных и муниципальных услуг, усиленной квалифицированной электронной подписью заявителя не требуется.
4. Заявление, составленное в форме электронного документа, а также прилагаемые к заявлению электронные документы (электронные образы документов) составляются в виде файлов в форматах DOC, DOCX, RTF, PDF, ODT, TIFF.
5.
Заявление, составляемое на бумажном носителе, заполняется разборчиво, без исправлений, подчисток или иных помарок печатными буквами.
6. Заявление должно содержать номер телефона для связи, а также почтовый адрес с указанием почтового индекса, наименования субъекта Российской Федерации, района, города, населенного пункта, улицы, номера дома (здания, владения), корпуса (строения, литеры), номера квартиры (помещения).
7. В случае приложения к заявлению документов, подтверждающих наличие ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимости, в разделе III заявления указываются порядковые номера прилагаемых документов в соответствии с разделом IV.
8. В разделе IV заявления указывается информация о документах, прилагаемых к заявлению, подтверждающих информацию, содержащуюся в заявлении, а также иных документах, содержащих сведения о характеристиках объектов недвижимости.
Способы подачи обращений:
- Через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (далее – МФЦ)
Перечень МФЦ, осуществляющих прием обращений.
- Лично по адресу: г.Хабаровск, ул.Воронежская, 47А (Бизнес Центр «ОПОРА»), 7 этаж, окно №1,2 или приемная, тел. (4212) 70-45-15;.
Время приема: пн.-пт. с 08:30 до 17:30, перерыв на обед 12:30-13:20.
- Почтой по адресу: 680022, г.Хабаровск, ул.Воронежская, 47А, КГБУ «Хабкрайкадастр», тел. (4212) 70-45-15.
- В форме электронного документа, заверенного электронной цифровой подписью заявителя, на электронный адрес: [email protected], [email protected].
Обращения об исправлении ошибок, не соответствующие требованиям, установленным статьей 21 Федерального закона от 03.07.2016 № 237-ФЗ «О государственной кадастровой оценке», не подлежат рассмотрению по существу.
По итогам рассмотрения заявления об исправлении ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимости, бюджетным учреждением принимается одно из следующих решений:
1) об удовлетворении заявления и необходимости пересчета кадастровой стоимости в связи с наличием ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимости;
2) об отказе в пересчете кадастровой стоимости, если наличие ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимости, не выявлено.
Исправление технических ошибок в свидетельстве о государственной регистрации права
При оформлении права собственности в Росреестре или через МФЦ, в свидетельстве может быть допущена ошибка, а то и не одна. Человеческий фактор сбрасывать со счетов нельзя, поэтому при получении документов надо перечитать каждую букву и перепроверить каждую цифру, дабы ошибку можно было в срочном порядке устранить.
Процесс исправления технических ошибок в документе зависит от их характера и от того, кто именно виновен в их возникновении. Регулируется этот порядок статьей 21 закона № 122 от 21 июля 1997 года.
Если ошибки допущены по вине Росреестра, то исправляются они этим же органом, в течение 3х дней после получения им заявки об их устранении.
К таким ошибкам можно отнести:
- Грамматическую ошибку.
- Арифметическую ошибку.
- Описку.
- Опечатку.
- Другую подобную погрешность.
Если сотрудники Росреестра не имеют отношения к возникновению ошибки (например, неправильные сведения содержались в заявлении или других документах, поданных на регистрацию), то исправить ее можно только на основании соответствующего судебного решения.
Исправление технических ошибок Росреестром
Если ошибка обнаружена работниками Росреестра самостоятельно, то они сами ее и исправят в течение 3х дней после ее выявления.
Если ошибка обнаружена заявителем или другим лицом уже после получения свидетельства на руки, то порядок исправления погрешности в этом случае выглядит следующим образом:
- Обнаружение заявителем ошибки.
- Оформление заявления об исправлении обнаруженной погрешности. Форму заявления можно получить в Росреестре.
- Подача заявителем документов в Росреестр. Если ошибка допущена по вине сотрудников Росреестра, то оплачивать госпошлину за ее исправление — не нужно.
- После принятия документов Росреестр проверяет, имеет ли он полномочия на исправление ошибки и при получении положительного ответа, информирует всех участников (например, стороны сделки) о том, что в свидетельстве будут изменены определенные сведения.
- По прошествию трех дней — получение заявителем исправленного свидетельства.
Форма заявления для регистрации прав граждан утверждена Приложением № 4 к приказу Минэкономразвития России № 722 от 29 ноября 2013 года. Скачать заявку об исправлении свидетельства можно здесь.
Отказаться принять заявление — не могут. Однако могут отказать в исправлении ошибки в том случае, если исправление обнаруженной погрешности может повлечь прекращение права собственности у ее владельцев, либо переход права на недвижимость к другому лицу.
Например, могут отказать, если в свидетельстве указана неправильная фамилия или инициалы и есть вероятность того, что при исправлении документа, собственность ошибочно будет оформлена не на реального владельца, а на иное лицо.
Если вам откажут в исправлении обнаруженной погрешности, вам должны предоставить письменный отказ с указанием его причин. На основании этого отказа, вы сможете обратиться в суд и оспорить решение Росреестра.
Исправление технических ошибок на основании судебного решения
Для исправления ошибки в свидетельстве, вам можно обратиться в суд по месту расположения регистрируемого имущества с иском об установлении факта, имеющего юридическое значение. Например, если ошибка имеется в написании ФИО, то согласно статье 264 ГПК, суд может установить факт принадлежности имущества именно вам (а не ошибочно указанному в свидетельстве лицу).
Также можно обратиться в суд с заявлением об оспаривании незаконного решения должностного лица Росреестра.
Порядок исправления погрешности в этом случае выглядит следующим образом:
- Получение в Росреестре отказа от исправления ошибки.
- Составление искового заявления и сбор документов, подтверждающих ваше требование (документации, указывающей, что собственность принадлежит именно вам, а в свидетельстве указаны ошибочные сведения, не соответствующие действительности).
- Участие в судопроизводстве, получение необходимого судебного решения.
- На основании вступившего в силу решения, подача заявления в Росреестр об исправлении ошибки с приложением данного решения, квитанции об оплате госпошлины и документа, подтверждающего личность заявителя.
- Далее Росреестр проверит, имеет ли он полномочия на исправление ошибки и при получении положительного ответа, проинформирует всех участников (например, стороны сделки) о том, что в свидетельстве будут изменены определенные сведения.
- Получение заявителем исправленного свидетельства.
Скачать образец иска об исправлении свидетельства можно здесь.
Если из-за ошибки, допущенной по вине сотрудника Росреестре, собственник понесет материальный ущерб, он имеет право на возмещение этого ущерба в полном объеме. Компенсировать полученный ущерб можно также через суд.
Уточнить процесс исправления свидетельства о регистрации права, можно у нашего специалиста — по телефону или на консультации.
10 ошибок в изучении языка и как их избежать
При изучении нового языка может показаться, что вы идете по минному полю и пытаетесь избежать ошибок любой ценой.
Они повсюду, и если вы наткнетесь на одну из них, вы уверены, что все, что вы знаете о языке, может взорваться.
Что ж, языковые ошибки не опасны для жизни, но важно оставаться на правильном пути.
На дороге будут развилки, и неправильное решение может привести вас к ошибкам, которые заставят вас споткнуться в процессе обучения.
Зная, кто они, может помочь вам увернуться от них.
Вот где мы и пришли!
Обратите внимание на эти 10 распространенных ошибок, и впереди вас ждет путешествие по языку!
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
В чем разница между ошибкой и ошибкой?
Важно различать ошибки и ошибки.
Ошибки возникают, когда вы знаете правило, но случайно нарушаете его. Надеюсь, вы заметите, когда это произойдет, и исправитесь.
Совершение ошибки означает, что непреднамеренно отклоняется от истинного. Это более серьезная проблема.
В этом посте будут обсуждаться следующие два типа ошибок:
- Лингвистические ошибки — Лингвистическая ошибка возникает, когда мы не знаем правил языка, который пытаемся выучить.Мы недостаточно изучили этот язык, поэтому неправильно применяем правила.
Существует множество академических исследований того, как и почему возникают эти ошибки. Если вам интересна эта тема, вы можете прочитать эту статью о типах, причинах и способах устранения языковых ошибок.
- Ошибки перспективы — Могут быть ошибки и в том, как мы думаем об изучении языка. Не зная или не понимая процесса изучения языка, мы утверждаем ложные убеждения.
И то, и другое вредно для изучения языка, и их следует избегать любой ценой.
Лингвистические ошибки
1. Помехи родному языку
Вмешательство первого языка происходит, когда правила вашего родного языка проникают внутрь и влияют на ваш второй язык.
Позитивное вмешательство действительно может улучшить ваши языковые навыки. Это происходит, когда вы точно применяете правила своего первого языка, которые правильно совпадают с правилами вашего второго языка.
Отрицательные помехи — это то, о чем вам нужно беспокоиться. Это происходит, когда вы применяете правила вашего первого языка, которые не соответствуют правилам вашего второго языка. Это вмешательство может вызвать ошибки на вашем втором языке.
Обычно они проявляются в вашей устной и письменной речи, когда вы пытаетесь реализовать такие структуры из вашего первого языка, как порядок слов, грамматический род или определенные времена глаголов.
И хотя невозможно знать все, что нужно знать о вашем изучаемом языке, когда вы только начинаете учиться, вы все же хотите находить ответы относительно быстро.
Это означает, что лучший способ избежать этих ошибок — это целенаправленное изучение. Спросите себя, что вызывает у вас больше всего проблем, и выделите время, чтобы получить ответы на свои вопросы.
По мере того, как вы углубитесь в языковое образование, вам будет легче различать правила вашего первого и второго языков.
2. Произношение
Некоторые звуки на одном языке не соответствуют звукам на другом, поэтому эти незнакомые звуки бывает трудно уловить.
Например, вы, возможно, заметили, что многие носители испанского языка из Латинской Америки с трудом воспроизводят звук «th». Хотя вы можете услышать этот звук в Испании, звук «th» не встречается в испанском языке в других регионах.
Каким бы ни был ваш целевой язык, большинство носителей языка, вероятно, поймут, что вы имеете в виду, даже если вы не произнесете каждую букву правильно. Однако (особенно в языках, в которых используются тоны) неправильное произношение некоторых слов может вызвать путаницу и, безусловно, будет явным сигналом того, что вы не являетесь носителем языка.
Лучший способ бороться с этими ошибками — это слушать. Чем больше вы слышите звуков, тем отчетливее они будут. Для особенно сложных звуков вы можете даже поискать целевые уроки, посвященные проблемным звукам. Многие уроки YouTube охватывают хитрые звуки, доходя до того, что объясняют, куда поставить язык.
3. Грамматика
Грамматические ошибки — проклятие существования любого изучающего язык. Часто это результат неполного или неточного изучения.
Например, в латинском, русском, немецком и греческом языках используется падежная система, что в основном означает, что окончания слов меняются в зависимости от роли каждого слова в предложении. Поскольку современный английский не имеет эквивалента, носителям английского языка часто бывает трудно понять систему падежей.
Все слова в предложениях могут быть одинаковыми, но если одно слово находится в неправильном регистре, это может полностью изменить смысл предложения.
Чтобы избежать грамматических ошибок, важно изучать не только грамматические правила, но и исключения из этих правил.
Во многих языках есть неправильные глаголы или другие хитрые правила, которые, кажется, нарушают основные правила грамматики. Хотя мы можем довольно легко приспособиться к этому на нашем родном языке, на втором языке это может быть сложнее.
Единственный способ выучить и запомнить эти правила — это внимательно изучить.
4. Словарь
Словарные ошибки возникают, когда вам не хватает четкого понимания конкретных слов. Даже если вы являетесь экспертом в правилах грамматики, недостаток слов в вашем арсенале или четкое понимание термина будут препятствовать пониманию (ложные родственные слова, кто-нибудь?).
В то время как ругательство (описание слова, когда вы не знаете точного термина) — это одна из тактик, когда вы не уверены в слове, более глубокое изучение словарного запаса — полезный способ предотвратить словарные ошибки. Чтобы убедиться, что вы правильно используете словарный запас, особенно полезно использовать ресурсы, которые показывают вам словарный запас в аутентичном контексте.
FluentU — идеальный способ выучить новую лексику в контексте.
Каждое видео снабжено субтитрами, и субтитры снабжены аннотациями, чтобы дать вам определение, связанное изображение и примеры предложений.Это идеальный способ увидеть, как словарный запас используется в контексте. Вы можете скачать приложение FluentU для iOS и Android или использовать FluentU в Интернете.5. Дисбаланс навыков
Balance не только для йогов. Это тоже необходимо изучающим языки.
Давайте представим, что вы не знаете, насколько важен каждый компонент языка, поэтому вы полностью пропускаете один из них при изучении. Вы готовитесь к поездке в Россию, почти каждый день разговаривая с носителем языка на платформе языкового обмена, но при этом пренебрегаете навыками чтения.После утомительного дня в Москве посреди Красной площади чуть не обрушился. Вы не можете прочитать ни одного знака!
Убедитесь, что чтение, письмо, устная речь и аудирование являются приоритетом при изучении изучаемого языка, чтобы общаться в полной мере.
Это особенно важно, если вы учитесь сами. Вы можете сделать это, объединив несколько ресурсов или найдя ресурс, посвященный всестороннему образованию.
Ошибки перспективы
Возможно, у вас раньше был плохой опыт изучения языка, и вам нужно немного изменить отношение или какое-то разъяснение.Некоторые из приведенных ниже ошибок могут показаться вам знакомыми, и, надеюсь, мы сможем прояснить ситуацию!
6. Неправильный язык
Выбирая язык для изучения, вы выбираете спутника жизни, поэтому не принимайте решение легкомысленно.
Выбор неправильного языка может демотивировать и привести к тому, что вы никогда не достигнете своих целей. Вот почему важно тщательно обдумать свои цели, прежде чем начинать учебное приключение.
Например, если вы хотите выучить язык для бизнеса, вы можете выбрать другой язык, чем если бы вы изучали язык для путешествий.Мотивация — ключ к успеху в изучении языка, и выбор правильного языка сохранит интерес.
Чтобы убедиться, что вы выбрали правильный, полезно потратить некоторое время на оценку ваших целей.
Если вам нужна небольшая помощь, вы можете попробовать этот совет от Washington Post.
7. Нереалистичные ожидания
Если вы уже пытались выучить язык раньше, но безуспешно, у вас могли быть нереалистичные ожидания. Многие ожидают немедленного результата, но этого просто не произойдет.
Итак, вы не смогли полноценно поговорить с тем немецким студентом по обмену в колледже после семестра изучения немецкого языка, и это вас расстроило. Но изучение языка — это марафон, а не спринт.
Если вы помните об этом вначале, вы можете праздновать свои успехи, а не думать о том, сколько времени это займет. Если вы войдете в него, ожидая немедленного беглости речи, вы, скорее всего, будете разочарованы.
Время, необходимое для изучения языка, зависит от сложности языка, а также ваших навыков, целеустремленности и приверженности.Однако, по оценкам Института дипломатической службы, на изучение языков уходит от 575 до 2200 часов.
8. Огромные финансовые или временные затраты
Многих учеников отвлекают воспринимаемые препятствия.
Изучение языка может показаться слишком дорогим или трудоемким.
Однако эту ошибку мышления можно быстро исправить. Есть множество вариантов для изучающих язык. Если вы действительно хотите выучить язык, вы можете найти подходящий ресурс для ваших нужд.
Есть варианты для учащихся с ограниченным бюджетом, а есть варианты, которые занимают всего несколько минут в день. Вам не нужно позволять времени или деньгам мешать вам свободно владеть языком!
9. Неспособность понимать носителей языка
Когда вы впервые слушаете носителя языка, говорящего на вашем целевом языке, у вас может просто случиться приступ паники. Вы уверены, что никогда их не поймете. Это особенно верно, если вы слушаете без каких-либо поддерживающих текстов или переводов.
Языковые барьеры существуют, но их можно преодолеть.Важно помнить, что все с чего-то начинают. Майкл Фелпс много лет плавал, прежде чем получил какие-либо олимпийские медали.
Точно так же естественная скорость речи кажется значительно медленнее, чем больше вы изучаете язык.
То, что когда-то казалось невероятно быстрым, однажды станет нормальным темпом.
10. Тупые ресурсы
Некоторые учащиеся понятия не имеют, что для изучения языков можно выбирать из множества ресурсов, и делают ошибку, выбирая не тот.Вы думаете об этом старом учебнике языка для средней школы или колледжа и вздрагиваете.
К счастью, вы больше этим не ограничены. Технологии развиваются каждый день, что дает нам бесконечный выбор ресурсов. Или, если вы предпочитаете ресурсы, подобные тому старому учебнику, у вас есть несколько вариантов на выбор.
Что бы вы ни выбрали, важно тщательно выбирать ресурсы. Вам понадобятся ресурсы, которые тренируют ваше чтение, аудирование, говорение и письмо, но вы также должны убедиться, что эти ресурсы удерживают ваше внимание и привлекают вас.Если вам нравится индивидуальный подход, вы можете попробовать частного репетитора.
Остерегайтесь этих ошибок, когда вы начнете учебу на изучаемом языке.
Если вы осторожно проложите свой путь по коварному пути к обучению, беглость будет казаться прогулкой по парку!
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
И еще кое-что…
Если вы откроете для себя идею обучения в свободное время, не вставая с интеллектуального устройства с реальным контентом на аутентичном языке, вам понравится FluentU.
С FluentU вы выучите настоящие языки, на которых говорят носители языка. На FluentU есть множество видеороликов, которые вы можете увидеть здесь:
Экран просмотра приложений FluentU.
На FluentU есть интерактивные подписи, которые позволяют нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, аудио и полезные примеры.Теперь контент на родном языке доступен благодаря интерактивным транскриптам.
Что-то не уловил? Вернись и послушай еще раз. Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры, чтобы мгновенно просмотреть определения.
Словарь словаря песни Карлоса Бауте.
Вы можете выучить всю лексику из любого видео в «режиме обучения» FluentU.
Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.
На FluentU есть тесты для каждого видео
А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете.Это дает вам дополнительную возможность попрактиковаться в трудных словах и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали. Вы получите действительно индивидуальный опыт.
Начните использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.
Зарегистрируйтесь бесплатно!
главных двадцати ошибок в написании на бакалавриате | Центр письменной и устной речи Хьюма
ТОП ДВАДЦАТЬ:
БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК НА ПИСЬМЕ
Читатели судят о вашем письме по вашему контролю определенных условностей, которые могут меняться в зависимости от вашей аудитории, цели и письменной ситуации.
Например, ваш преподаватель может отмечать или не отмечать ошибки в вашей статье, если он больше озабочен ее аргументацией или структурой, чем правильностью на уровне предложения; он также может решить, что ошибка не является серьезной.Некоторые инструкторы могут даже видеть ошибки, перечисленные ниже, как стилистические варианты. Однако крупномасштабное исследование Андреа Лунсфорд и Карен Лансфорд (2008) показало, что эти ошибки с наибольшей вероятностью привлекут негативное внимание читателей. Перед тем, как передать свои документы, внимательно проверьте их на наличие этих ошибок, которые показаны ниже в предложениях, выделенных курсивом.
ТОП ДВАДЦАТЬ
1. Неправильное слово
Ошибки из-за неправильного слова могут принимать разные формы.Они могут передавать немного иное значение, чем вы предполагаете ( составляют вместо содержат ) или совершенно неправильное значение ( преувеличивает вместо откладывает ).
Они также могут быть такими простыми, как неправильный предлог или другое неправильное слово в идиоме.
Осторожно используйте тезаурус и средство проверки правописания. Если вы выберете слово из тезауруса, не зная его точного значения, или разрешите программе проверки орфографии автоматически исправить орфографию, вы можете ошибиться в слове.Если предлоги и идиомы кажутся вам непростыми, поищите стандартное употребление.
Вот пара примеров неправильных слов:
Вы уловили мою иллюзию по Библии?
Иллюзия означает «ошибочное восприятие реальности». В контексте этого предложения необходима ссылка на ссылку , поскольку она означает «ссылка».
Эдмунда Спенсера Faerie Queene — великолепная аллергия шестнадцатого века.
Программа проверки орфографии заменила аллегорию на аллергию.
2. Отсутствует запятая после вводного элемента
Используйте запятую после каждого вводного элемента — будь то слово, фраза или предложение — чтобы уточнить, где он заканчивается и начинается остальная часть предложения.
Если вводный элемент очень короткий, вы можете пропустить запятую, но его включение никогда не ошибается.
Без запятой после вводного элемента трудно увидеть расположение подлежащего («они») в этом предложении:
Решив вылететь вовремя, они встали на рассвете.
3. Неполная или отсутствующая документация
Практика документирования варьируется от дисциплины к дисциплине. Но при написании научных и исследовательских работ рекомендуется всегда цитировать свои источники: пропуск документации может привести к обвинению в плагиате.
Примеры ниже соответствуют стилю MLA. В этом примере необходимо указать номер страницы источника печати для этого предложения.
Библия социальных сетей определяет социальные сети как «действия, практики и поведение среди сообществ людей, которые собираются в Интернете, чтобы делиться информацией, знаниями и мнениями с помощью диалоговых средств массовой информации.”
И здесь следует указать упомянутый источник, потому что он содержит конкретное, спорное утверждение:
Согласно одному источнику, найм и обучение нового сотрудника обходятся почти в два раза дороже зарплаты сотрудника.
Процитируйте каждый источник, на который вы ссылаетесь в тексте, следуя руководящим принципам используемого вами стиля документации.
4. Ссылка на нечеткое местоимение
Местоимение (например, он, это, оно) должно четко относиться к существительному, которое оно заменяет (так называемое антецедент).Если антецедентом может быть более одного слова или если конкретный антецедент отсутствует, отредактируйте, чтобы значение было ясным.
В этом предложении это , возможно, относится к более чем одному слову:
Если вы положите этот раздаточный материал в свою папку, он может напомнить вам о важных стратегиях обучения. .
В некоторых местоимениях ссылка подразумевается, но не указывается. Здесь, например, вы можете задаться вопросом, что означает , к которому относится :
Авторитарная школа изменила свою политику в отношении мобильных телефонов, чему сопротивлялись многие ученики.
Чтобы улучшить это предложение, писатель должен четко указать, чему студенты сопротивлялись.
5. Орфография
Несмотря на то, что сейчас технологии проверяют большую часть наших орфографических ошибок, одной из 20 самых распространенных ошибок является орфографическая ошибка. Это связано с тем, что средства проверки правописания не могут определить многие орфографические ошибки и, скорее всего, пропустят омонимы (например, присутствие / присутствие), составные слова, неправильно написанные как отдельные слова, и имена собственные, особенно имена. После запуска средства проверки правописания внимательно проверьте наличие таких ошибок, как:
Владимир Путин — неоднозначный лидер России.
Куда бы она ни шла, он напоминал ей о нем.
6. Механическая ошибка с предложением
Когда мы цитируем других писателей, мы используем их голоса в наших аргументах. Кавычки решающим образом показывают, где заканчиваются их слова и начинаются наши.
Кавычки идут парами; не забывайте открывать и закрывать котировки.
В большинстве стилей документации (например, MLA Style) кавычки в блоках не нуждаются в кавычках. Обратитесь к руководству по стилю вашего профессора, чтобы узнать, как представлять блочные цитаты.
Соблюдайте соглашения при использовании кавычек с другими знаками препинания. Здесь запятую следует поместить в кавычки:
«У женщины должны быть деньги и собственная комната, если она хочет писать художественную литературу», — утверждает Вирджиния Вульф.
7. Ненужная запятая
У нас часто бывает выбор, использовать ли запятую. Но если мы добавляем их к нашим предложениям, когда и где они не нужны, мы можем скрыть, а не прояснить наш смысл.
Не используйте запятые для выделения ограничительных элементов, которые необходимы для значения слов, которые они изменяют. Здесь, например, не требуется запятая, чтобы выделить ограничительную фразу работающих родителей , которая необходима, чтобы указать, о каких родителях идет речь в предложении.
Многие дети работающих родителей самостоятельно идут домой из школы.
Не используйте запятую перед координирующим союзом (и, но, для, ни, или так, пока), когда союз не соединяет части составного предложения.В этом примере запятая перед словом и не нужна, потому что она объединяет две фразы, которые изменяют один и тот же глагол, применяется.
Это социальное бедствие проявляется в городских центрах и в сельских поселениях.
Не используйте запятую перед первым или после последнего элемента в серии.
Студенты попросили своих технических инструкторов просмотреть критерии задания, образец работы и свои комментарии до конца четверти.
Не используйте запятую между подлежащим и глаголом.
К счастью, официанты сели в перерыве.
Не используйте запятую между глаголом и его объектом или дополнением.
По дороге домой с работы она купила книгу в книжном магазине.
Не используйте запятую между предлогом и его объектом.
Возвращаясь с работы домой, она купила книгу в книжном магазине.
8. Использование прописных букв или их отсутствие необязательно.
Используйте имена собственные и прилагательные с большой буквы, первые слова предложений и важные слова в заголовках, а также определенные слова, указывающие направление и семейные отношения.Не пишите большинство других слов с большой буквы. Если сомневаетесь, загляните в словарь.
Финансовая помощь является насущной проблемой для многих студентов университетов.
9. Отсутствует слово
Если вы прочитаете свою работу вслух перед ее отправкой, вы с большей вероятностью заметите пропущенные слова. Будьте особенно осторожны, чтобы не пропустить слова из цитат.
Футбольные фанаты мира обрадовались, когда нападающий забил второй гол.
10. Неверная структура предложения
Если предложение начинается с одной структуры, а затем меняется на другую, это запутает читателей.
Информация, к которой имеют доступ семьи, — это доступная финансовая помощь, их мнение о доступных классах и способах регистрации.
Сохраняйте грамматический образец в предложении. Каждое предложение должно иметь подлежащее и глагол, а подлежащие и сказуемые должны иметь смысл вместе. В приведенном выше примере размышление о доступных классах не помогает читателю понять, к каким информационным семействам есть доступ. Параллельные структуры могут помочь вашему читателю увидеть взаимосвязь между вашими идеями.Вот исправленное предложение:
Семьи имеют доступ к информации о финансовой помощи, доступности занятий и регистрации.
11. Отсутствует запятая с неограничивающим элементом
Неограничивающая фраза или предложение предоставляет дополнительную информацию, которая не является существенной для основного значения предложения. Используйте запятые, чтобы выделить неограничивающий элемент.
Дэвид, любивший читать историю, первым направился в Британскую библиотеку.
Предложение Кто любил читать историю не влияет на основной смысл предложения. Этот пункт можно было убрать, и читатель все равно понял бы, что Дэвид первым направился в Британскую библиотеку.
12. Ненужный сдвиг в глагольном времени
Глаголы, переходящие от одного времени к другому без ясной причины, могут сбить с толку читателя.
Мартин искал большую рогатую сову. Он фотографирует всех птиц, которых видит.
13. Отсутствует запятая в составном предложении
Составное предложение состоит из двух или более независимых предложений. Когда предложения соединяются координирующим союзом (for, and, nor, but, or, still, so), используйте запятую перед союзом, чтобы указать паузу между двумя мыслями.
Миранда отвезла своего брата, а мать ждала дома.
Без запятой читатель сначала может подумать, что Миранда возила и брата, и мать.
14. Ненужный или отсутствующий апостроф (включая его / его)
Чтобы сделать существительное притяжательным, добавьте либо апостроф и s (телефон Эда), либо только апостроф (ванная комната для девочек).
Не используйте апостроф в притяжательных местоимениях our, yours и hers. Используйте его для обозначения принадлежности к нему; используйте его только тогда, когда вы имеете в виду, что это так или есть.
Повторные вирусные инфекции подрывают иммунную систему врачей.
Повар снял сковороду с крючка.Это четырнадцатидюймовая медная сковорода.
15. Плавлен (обкатанный) Приговор
Слитное предложение (также называемое продолжением) объединяет предложения, каждое из которых может стоять отдельно как предложение без знаков препинания или слов, связывающих их. Слитные предложения должны быть либо разделены на отдельные предложения, либо соединены добавлением слов или знаков препинания.
Дом залил светом, над горизонтом взошла луна.
Ему было интересно, что означает это решение, он думал об этом всю ночь.
16. Соединитель запятой
Соединение запятой происходит, когда только запятая разделяет предложения, каждое из которых может стоять отдельно как предложение.
Чтобы исправить сращивание запятой, вы можете вставить точку с запятой или точку, соединить предложения таким словом, как и / или / потому что, или изменить структуру предложения.
Студенты бросились на поле, сорвали стойки ворот.
17. Отсутствие местоимения / предшествующего соглашения
Местоимения обычно должны соответствовать своим предшественникам по полу (мужской или женский, если уместно) и по количеству (единственное или множественное число).Многие неопределенные местоимения, например все и каждый, всегда в единственном числе. Тем не менее, они могут использоваться для согласования с единичным антецедентом, чтобы использовать инклюзивный или гендерно-нейтральный язык. Когда к антецедентам присоединяются или или нет, местоимение должно соответствовать более близкому антецеденту. Существительное в коллекции, такое как команда, может быть в единственном или множественном числе, в зависимости от того, рассматриваются ли участники как группа или как отдельные лица.
Каждый гость оставил обувь у дверей.
18.Плохо интегрированное предложение
Цитаты должны быть логично и плавно интегрированы с написанием вокруг них, грамматика цитаты должна дополнять грамматику соседней прозы. Обычно их нужно вводить (сигнальной фразой), а не резко опускать в текст.
Отмеченное наградами исследование дружбы 2009 г. «понимание социальных сетей позволяет нам понять, как в действительности в случае людей целое оказывается больше, чем сумма его частей» (Christakis and Fowler 26).
«Социальные сети — это замысловатая красота» (Кристакис и Фаулер, xiii). Поддержание близких дружеских отношений полезно для вашего здоровья.
19. Дефис отсутствует или лишний
Сложное прилагательное требует дефиса, когда оно изменяет существительное, которое следует за ним.
В статье рассказывается о театре восемнадцатого века.
Глагол, состоящий из двух слов, не должен переноситься через дефис.
Дилеры хотят выкупить компьютеры и отремонтировать их.
20. Фрагмент предложения
Фрагмент предложения — это часть предложения, которое представлено как полное предложение. Ниже показаны способы создания фрагментов предложений:
Без темы
Американские колонисты сопротивлялись британскому налогообложению. И началась американская революция.
Неполный глагол
Розовая герань, цветущая в горшке.
Начиная с подчиненного слова
Побывали в парке.Куда мы бросили фрисби.
Эти 20 наиболее распространенных ошибок можно избежать в письменной форме, если вы выделите время для проверки окончательного варианта проекта перед отправкой.
Цитируемых работ
Лунсфорд, Андреа А. и Карен Дж. Лансфорд. «Ошибки — это жизненный факт: национальное сравнительное исследование». CCC 59 (2008) 781-806.
Ошибкапри регистрации авторских прав | Авторские права Alliance
Полный вопрос: Если я допустил ошибку при регистрации (например,грамм. неправильная дата публикации и т. д.) или я заметил ошибку, допущенную Бюро регистрации авторских прав, должен ли я уведомить Бюро регистрации авторских прав, чтобы регистрация была действительной? И если да, то как мне исправить эту информацию?
Ответ: Если вы осознали ошибку, пока заявка все еще ожидает рассмотрения, т. Е. «В процессе», вы можете обратиться в Управление общественной информации Управления авторского права США, чтобы запросить исправление, если есть относительно незначительные исправления.Если необходимо внести больше, чем несколько исправлений, Программа регистрации может отправить вам заявку для исправления и повторной подачи или предоставить исправления за плату в зависимости от времени, затраченного на исправление ошибок.
Если свидетельство о регистрации уже было выдано, единственный способ внести исправления — это заполнить дополнительную регистрацию в форме CA с требуемым сбором в размере 130,00 долларов США. Дополнительные регистрации не могут изменить размер депозита, но могут исправить или дополнить информацию, содержащуюся в исходной заявке.Для дополнительной регистрации будет назначена отдельная дата вступления в силу, и Управление передаст суду определение даты, которая должна применяться в иске о нарушении авторских прав.
Если вы обнаружите, что Управление допустило ошибку, обратитесь в Управление общественной информации, чтобы сообщить об ошибке. Если Управление определяет, что ошибка была сделана Управлением, ошибка будет исправлена Управлением, и исправленный сертификат будет отправлен бесплатно.
Трудно сделать общий вывод о том, сделает ли регистрацию недействительной ошибка или ошибка.Если ошибка была непреднамеренной и не имеет никакого отношения к иску о нарушении, суд может посчитать, что ошибка несущественна для иска. Однако пункт 411 требует, чтобы в любом случае, когда свидетельство о регистрации содержит неточную информацию, заведомо включенную заявителем, суд должен попросить Регистр авторских прав сообщить суду, не могла ли неточная информация, если она известна, привести Реестр к отказать в регистрации.
Чтобы устранить неопределенность, когда создатель или владелец авторских прав знает о неточной информации в свидетельстве о регистрации, было бы разумно исправить любые такие неточности одним из обсуждаемых методов как можно раньше.
Ответил:
Роб Касунич, директор по политике и практике регистрации Бюро регистрации авторских прав США
Speller100: Коррекция орфографии с нулевым выстрелом в масштабе для более чем 100 языков
Наша миссия Microsoft Bing — радовать пользователей во всем мире наилучшими возможностями поиска. Мы обслуживаем широкий круг клиентов по всей планете, которые отправляют запросы на более чем 100 языках. При поиске мы обнаружили, что около 15% запросов, отправленных клиентами, содержат орфографические ошибки.Когда в запросах написаны с ошибками, мы сопоставляем неправильный набор документов и вызываем неправильные ответы, что может привести к неоптимальным результатам для наших клиентов. Следовательно, исправление орфографии — это самый первый компонент в стеке поиска Bing, потому что поиск правильного написания того, что имеют в виду пользователи, улучшает все компоненты последующего поиска. Наша технология исправления орфографии позволяет использовать несколько продуктов в Microsoft. Поскольку для нас важно предоставить всем клиентам доступ к точной и современной коррекции орфографии, мы улучшаем поиск, чтобы он включал больше языков со всего мира с помощью AI at Scale.
У нас уже давно есть качественная коррекция орфографии примерно для двух десятков языков. Однако это оставило пользователей, которые отправляли запросы на гораздо большем количестве языков, иметь дело с низкими результатами или самостоятельно исправлять запросы вручную. Чтобы сделать Bing более инклюзивным, мы решили расширить нашу текущую службу исправления орфографии до более чем 100 языков, установив ту же высокую планку качества, которую мы установили для исходных двух дюжин языков. Мы обнаружили, что нам нужно очень большое количество точек данных для обучения высококачественной модели коррекции орфографии для каждого языка, а получение данных на более чем 100 языках было бы невероятно сложным с материально-технической точки зрения, не говоря уже о том, что это требует больших затрат времени и денег.
Программа для проверки орфографии для более чем 100 языков в Microsoft
Несмотря на эти проблемы, мы недавно запустили наши крупномасштабные многоязычные модели коррекции орфографии по всему миру с высокой точностью и высокой отзывчивостью на более чем 100 языках! Эти модели, технология, которую мы все вместе называем Speller100, в настоящее время помогают улучшить результаты поиска для этих языков в Bing. Это огромный шаг вперед, особенно если учесть, что исправление орфографии было доступно всего для нескольких десятков языков не так давно.Это стало возможным благодаря использованию последних достижений в области искусственного интеллекта, в частности беспроблемного обучения в сочетании с тщательно разработанными крупномасштабными задачами предварительного обучения, а также благодаря историческим теориям лингвистики.
Выше приведены некоторые примеры результатов поиска Bing после внедрения Speller100. Speller100 улучшил качество на очень многих языках с низким уровнем ресурсов и без ресурсов, таких как македонский, белорусский, азербайджанский, пушту, словацкий, румынский и других, чтобы предоставить нашим пользователям гораздо лучший опыт.Нажмите на изображения выше, чтобы увеличить.Традиционно решения для исправления орфографии основывались на теории зашумленных каналов и значительно улучшали построение более совершенных статистических моделей ошибок и языковых моделей. Поисковые системы давно используют веб-документы для создания надежных языковых моделей. Для получения точных и высокопроизводительных моделей ошибок поисковые системы в значительной степени используют отзывы пользователей о ссылках на автокоррекцию. Эта практика оказалась очень эффективной, особенно для языков, на которых данные отзывов пользователей собираются в большом масштабе.Для языка с очень небольшим присутствием в Интернете и с отзывами пользователей сложно собрать достаточный объем обучающих данных.
Чтобы создать решения для исправления орфографии для этих последних типов языков, модели не могут полагаться только на обучающие данные для изучения орфографии языка. В основе Speller100 лежит концепция языковых семей — для наших целей большие группы языков, основанные на общих чертах, присущих нескольким языкам. Другая концепция, обучение с нулевым выстрелом, позволяет модели точно выучить и исправить орфографию без каких-либо дополнительных данных обучения, помеченных для конкретного языка.Представьте, что кто-то научил вас писать на английском, и вы автоматически научились писать на немецком, голландском, африкаанс, шотландском и люксембургском языках. Этот — это то, что дает возможность обучения с нулевым выстрелом, и это ключевой компонент в Speller100, который позволяет нам расширяться до языков с очень небольшими данными или без них.
Раскрытие возможностей предварительного обучения, ориентированного на выполнение задач
Мы заметили значительные улучшения в обработке естественного языка (NLP) за последний год благодаря крупным сетям Transformer, таким как BERT, UniLM и DeBERTa.Эти модели обучаются с помощью таких задач, как Masked Language Model (MLM), прогнозирование следующего предложения и перевод. Несмотря на то, что обычно используемые алгоритмы сегментации подслов WordPiece или SentencePiece разбивают слова на более мелкие составляющие, все существующие задачи предварительного обучения работают на уровне слова, фразы или даже предложения для семантического понимания. Однако правописание — это совсем другая задача.
Вообще говоря, есть два типа орфографических ошибок. Одна ошибка не в слове, а другая — ошибка в реальном слове.Несловая ошибка возникает, когда слово вообще отсутствует в словаре данного языка; ошибка реального слова возникает, когда само слово допустимо, но не подходит для более широкого контекста. Обе ошибки представляют собой мутации на уровне персонажа в пределах разумного расстояния редактирования до желаемых слов.
По сути, исправление орфографии связано с построением модели ошибок и языковой модели. Задача MLM создает очень хорошие языковые модели даже для языков с очень небольшим присутствием в сети. Однако мы не увидели особых инноваций в модели ошибок для задач предварительного обучения.Для крупномасштабной многоязычной коррекции орфографии на основе крупномасштабной языковой семьи мы разработали предварительную задачу по коррекции орфографии, чтобы обогатить стандартные модели на основе Transformer.
Исправление орфографии — это задача от последовательности к последовательности (s2s), которая преобразует текст с опечатками в его правильную форму. Кроме того, если опечатки считаются шумами в тексте, исправление орфографии можно рассматривать как процесс удаления шума, который преобразует искаженный текст в исходный текст. Глубокое обучение — это современная технология, используемая для приложений s2s.
Наш подход к глубокому обучению основан на методике BART от Facebook AI Research, предобучении автоэнкодера s2s с шумоподавлением на уровне слов для генерации естественного языка (NLG), перевода и понимания. BART обучается путем искажения текста с помощью произвольной функции шума и обучения модели для восстановления исходного текста. Наша модель отличается от BART тем, что мы рассматриваем исправление орфографии как проблему с шумоподавлением на уровне символов s2s и строим данные предварительного обучения с мутациями на уровне символов, чтобы имитировать орфографические ошибки.Мы разработали функции шума для генерации типичных ошибок вращения, вставки, удаления и замены. На рисунке ниже показаны примеры этих распространенных ошибок.
Использование функции шума значительно снизило наш спрос на аннотации, помеченные людьми, которые часто требуются в машинном обучении. Это очень полезно для языков, для которых у нас мало или совсем нет данных для обучения. С помощью функции шума мы можем получить предварительно обученную модель (см. Рисунок ниже), а затем точная настройка модели превращается в сценарии обучения с нулевым или несколькими выстрелами для этих языков.
Благодаря функциям шумоподавления нам больше не нужен большой корпус запросов с ошибками, и мы можем обходиться обычным текстом, извлеченным с веб-страниц. Этот текст можно легко извлечь с помощью сканирования в Интернете, и его достаточно для обучения сотням языков. Затем становится практичным создать программу для написания с использованием глубокой модели s2s для этих языков.
Вот модель архитектуры:
Предварительная подготовка. Пользовательский запрос в нижней строке показывает запрос с ошибкой написания.Модель принимает входные данные и выполняет сегментацию подслов, а затем отправляет сегментированные входные данные через кодировщик и декодер преобразователя последовательности в последовательность. Мы преобразуем сегментированное (токенизированное) подслово обратно в словоформу на заключительном этапе исправления.Эта задача предварительного обучения оказывается первым твердым шагом к решению проблемы многоязычной коррекции орфографии для более 100 языков. Это помогает достичь 50% отзыва по коррекции для лучших кандидатов на языках, для которых у нас нет данных обучения.
Использование языковой семьи для эффективного и беспроблемного обучения
50% отзыва явно недостаточно для производственной системы.В случае Bing, где примерно 15% запросов содержат орфографические ошибки, это будет означать, что 7,5% всех запросов не будут иметь правильного исправления орфографии. Для языков с нулевыми данными обучения наш следующий дизайн также оказывается решающим. Мы эффективно и результативно воспользовались свойством беспроблемного обучения глубоких моделей, создавая модели для целевых языковых семейств.
В мире исторической лингвистики хорошо известно, что языки редко бывают изолированными. Известно, что большинство языков мира родственны другим.Группа языков, произошедшая от одного предка, образует языковую семью . У них много общего в орфографии , — орфографии и других письменных условностях языка — что происходит из морфологического и фонетического сходства.
Ниже приведена иллюстрация орфографического сходства между языками германских языков.
| английский | голландский | африкаанс | немецкий | люксембургский | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| два | тви | 906 906906 906 906 906 | bloed | bloed | Blut | Blutt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| палец | vinger | vinger | Finger | Fanger | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
906 906 906 906 906 906 906 906 906 906 906 906 906 erladen 906 Это орфографическое, морфологическое и семантическое сходство между языками в одной группе делает модель с нулевым шансом обучения очень эффективной и действенной.Высококачественные данные для обучения модели ошибок имеются в изобилии на языках с большим количеством ресурсов, таких как английский и немецкий в германской языковой семье; у нас также есть достаточное количество данных на голландском языке; однако в той же языковой семье остро ощущается нехватка данных по обучению на африкаанс или люксембургском языке. Обучение с нулевым выстрелом делает возможным изучение орфографии для этих языков с ограниченными ресурсами или без ресурсов. Мы просто строим около дюжины моделей на основе языковых семейств, чтобы максимизировать преимущество нулевого выстрела и сохранить модель достаточно компактной для выполнения.Это оказывается оптимальным как для актуальности, так и для инженерии.Влияние Speller на пользовательский опыт 100Мы считаем, что Speller100 является наиболее полной системой исправления орфографии из когда-либо созданных с точки зрения языкового охвата и точности. С помощью этой технологии мы улучшили результаты поиска для всех пользователей Bing, расширив точную коррекцию орфографии на более чем 100 языков. Мы наблюдали двузначное улучшение точности исправления правописания и запоминания.Результаты онлайн-A / B-тестирования Bing:
Это отличные признаки того, что мы сделали работу наших пользователей лучше! Очевидно, что доставка Speller100 в Bing — это только первый шаг.Мы надеемся вскоре внедрить эту технологию во многие другие продукты Microsoft. Если вы заинтересованы в применении новейших методов глубокого обучения для внедрения инноваций в поиске, наша команда поиска и искусственного интеллекта нанимает сотрудников по всему миру. Как исправить или сообщить о проблеме с картированием, влияющей на ваше собственное устройство GPSСледуйте этим инструкциям, если у вас есть проблема, вызванная ошибками отображения в вашем собственном устройстве или приложении GPS. Например:
Если ваша проблема не совсем подходит под это описание, вернитесь на главную страницу проблем с адресами, маршрутами и картами. Иди туда 1 Обновите свое устройствоУбедитесь, что на вашем устройстве установлена последняя версия навигационного программного обеспечения и картографические данные.Возможно, о вашей конкретной проблеме уже было сообщено и она исправлена. Если вы используете специальное устройство GPS, например автомобильную навигационную систему, вам может потребоваться вручную загрузить и установить последнее обновление карты от его производителя. Загрузка может быть бесплатной или платной; для получения более подробной информации обратитесь к руководству по эксплуатации устройства или к производителю. 2 Отправьте исправление через свое устройствоМногие навигационные устройства и приложения, например, от Apple и Google, позволяют сообщать о проблеме из самого устройства / приложения.Затем устройство отправляет исправление по беспроводной сети или использует подключение к Интернету вашего компьютера, чтобы отправить его производителю. Проверьте меню и документацию для своего устройства / приложения, чтобы узнать, предлагает ли оно эту функцию. 3 Отправьте исправление онлайнДаже если предыдущие шаги устранили проблему на вашем устройстве, другие могут по-прежнему испытывать ее на своих устройствах. Посетите следующие веб-сайты, чтобы сообщить об ошибке на карте другим компаниям и организациям, которые обслуживают цифровые карты.Чтобы охватить большинство пользователей GPS, мы рекомендуем сообщать об одной и той же проблеме на каждом из этих веб-сайтов. Указанные выше веб-сайты не принадлежат государству и могут потребовать регистрации и / или подключаемых модулей браузера. Мы перечисляем их только для информации и не поддерживаем какие-либо негосударственные продукты, услуги или мнения. 4 терпеливо ждатьПосле отправки исправления каждому поставщику карт могут потребоваться недели или месяцы, чтобы проверить его и выпустить обновление карты. Как только обновление будет выпущено, вы должны сразу увидеть его, если воспользуетесь мобильным приложением или онлайн-картой. Однако, если вы используете специальное устройство GPS, вам может потребоваться вручную загрузить обновление, чтобы увидеть изменения. Загрузка может быть бесплатной или платной; для получения более подробной информации обратитесь к руководству по эксплуатации устройства или к производителю. Точно так же другие люди могут не увидеть изменения, пока не обновят свои устройства. 5 ПонятьПожалуйста, поймите, что U.Правительство штата не может исправить ошибки отображения в потребительских устройствах и приложениях. Государственные спутники GPS — это просто маяки, похожие на маяки, которые устройства используют для вычисления собственной широты и долготы. Спутники не передают никакой картографической информации. Узнайте, как работает GPS GPS показывает только синюю точку.Он не предоставляет карту! Частный сектор отвечает за сохранение картографической информации в потребительских устройствах / приложениях и онлайн-картах.За дополнительной помощью по устройствам, приложениям и картам обращайтесь в компании, которые их производят. ФОРМЫ: заявки, регистрация, отчетность и т. Д.Бюро качества воздухаПожалуйста, посетите страницу разрешающих контактов. Разрешение на воздух — Заявка на строительствоДля получения дополнительной информации о разрешениях на строительство, пожалуйста, посетите страницу разрешений на строительство с качеством воздуха. Разрешение на использование воздуха — Заявления на получение разрешения на регистрациюДля получения более подробной информации о разрешениях на регистрацию посетите веб-сайты, посвященные общему контролю качества воздуха и разрешениям на регистрацию. Разрешение на использование воздуха — Заявки на получение общего разрешения для асфальтовых и бетонных заводовДля получения более подробной информации об общих разрешениях посетите веб-сайты, посвященные общему контролю качества воздуха и разрешениям на регистрацию. Разрешение на воздух — уведомление (для использования всеми разрешенными источниками)За более подробной информацией об этих формах обращайтесь к Филлис Коупленд по телефону (803) 898-0415 или к Джеку Портеру по телефону (803) 898-3829. Разрешение на использование воздуха — Заявки на получение разрешения на эксплуатацию
Заявка на Раздел V (новое и продленное)
Название V Модификация
Для получения дополнительной информации о разрешениях на эксплуатацию посетите веб-сайт разрешений на качество воздуха. Раздел V Ежегодная сертификация соответствия (TVACC)Для получения дополнительной информации или вопросов о наших формах посетите веб-сайт Compliance Reporting или свяжитесь с Dawn Jordan по телефону (803) 898-4075. Асбест — бланки заявок на снос и ремонтДля получения более подробной информации о формах асбеста посетите страницу ресурсов по асбесту или свяжитесь с Дженнифер Борик по телефону (803) 898-2634. Асбест — Формы разрешений на удалениеДля получения более подробной информации о формах асбеста посетите страницу ресурсов по асбесту или свяжитесь с Дженнифер Борик по телефону (803) 898-2634. Асбест — бланки лицензии на борьбу с выбросамиДля получения более подробной информации о формах асбеста посетите страницу ресурсов по асбесту или свяжитесь с Дженнифер Борик по телефону (803) 898-2634. Асбест — ОбучениеИнвентаризация выбросов
Для получения более подробной информации о выполнении инвентаризации выбросов или сводке выбросов HAP посетите веб-сайт инвентаризации выбросов или свяжитесь с Чадом Уилбанксом по телефону (803) 898-4106. Приземные зоны недостижения озона: требования к отчетностиДля получения более подробной информации о форме отчета о выбросах посетите веб-сайт «Требования к отчетности для приземных зон недостижения озона» или свяжитесь с Чадом Уилбанксом по телефону (803) 898-4106. Максимально достижимая технология управления (MACT)
Мониторинг и отчетностьСледующие формы были созданы, чтобы помочь предприятиям с отчетностью, требуемой разрешениями на строительство или эксплуатацию.Использование этих форм не является обязательным. Эти формы предназначены только для ознакомления и могут быть применимы не ко всем объектам. Некоторые формы требуют манипуляций, чтобы электронные таблицы представляли материалы, используемые на вашем предприятии. Для получения дополнительной информации или вопросов о наших формах посетите веб-сайт отчетности о соответствии или свяжитесь с Dawn Jordan по телефону (803) 898-4075. Оценка источника / тестирование стека
Для получения дополнительной информации об оценке источника обращайтесь к Майклу Верзвивельту по телефону (803) 898-1789. Бюро служб гигиены окружающей средыБезопасность пищевых продуктовБюро служб гигиены окружающей среды, Отдел защиты пищевых продуктов — Телефон: (803) 896-0640 Факс: (803) 896-0645. СептикиБюро служб гигиены окружающей среды, Отдел управления сточными водами на территории — Телефон: (803) 896-0640 Факс: (803) 896-0645. ЛабораторияБюро служб гигиены окружающей среды, Управление лабораторной сертификации — телефон: (803) 896-0970 Факс: (803) 896-0850. Лицензирование медицинских учрежденийЛицензирование медицинских учрежденийЗа дополнительной информацией обращайтесь: Директор отдела Гвендолин Томпсон — (803) 545-4370 Бюро по управлению земельными ресурсами и отходамиСкважины для мониторинга подземных водДля получения дополнительной информации или вопросов о скважинах для мониторинга подземных вод, пожалуйста, свяжитесь с Робертом Коулом по телефону (803) -898-0802 ХимчисткаДля получения дополнительной информации или вопросов о наших формах для химической чистки, пожалуйста, свяжитесь с Робертом Ходжесом по телефону (803) -898-0919. Производители электроники
Опасные отходы
Для получения дополнительной информации или вопросов о регулируемой деятельности с отходами, перевозчиках опасных отходов и формах отчетности об опасных отходах, пожалуйста, свяжитесь с Кайрой Грэм по телефону (803) 898-1315. Инфекционные отходыДля получения дополнительной информации или вопросов о формах отчетности об инфекционных отходах, пожалуйста, свяжитесь с Ким Клиберн по телефону (803) 898-0239. Горное дело
Для получения дополнительной информации или вопросов о Mining Forms, пожалуйста, свяжитесь с Венди Гамильтон по телефону (803) 898-1368. Радиоактивные отходыДля получения дополнительной информации или вопросов о формах радиоактивных отходов обращайтесь к Ким Клайберн по телефону (803) 898-0239. Соответствие твердых отходовДля получения дополнительной информации или вопросов об отработанных шинах, свинцово-кислотных аккумуляторах или формах отработанного масла, пожалуйста, свяжитесь с Джессикой Прайс по телефону (803) 898-0461 Разрешение на твердые отходыДля получения дополнительной информации или вопросов о разрешении на удаление твердых отходов обращайтесь к Джастину Куну по телефону (803) 898-1339 Подземные резервуары для хранения — Раздел об оценке и корректирующих действияхДля получения дополнительной информации или вопросов о наших формах оценки и корректирующих действий UST звоните по телефону (803) 898-2544 Подземные резервуары для хранения — Раздел о соответствии нормативным требованиямДля получения дополнительной информации или вопросов о наших формах соответствия нормативным требованиям UST звоните по телефону (803) 898-0589. Оценка отходовДля получения дополнительной информации или вопросов о формах оценки отходов обращайтесь к Джеффу Шрагу по телефону (803) 898-898-4326. Управление ресурсами океана и прибрежных районовРазрешение на критические зоны — формыСогласованность прибрежной зоны для федеральных разрешений и разрешений штата — формы
Водное бюроСельхозтехникаЧак Уильямс, руководитель отдела — (803) 898-3112 ПлотиныДжон Маккейн — (803) 898-8178 Питьевая вода Бриджит Кларк — (803) 898-4239 (линии) Мониторинг подземных вод
Дасти Лейпольдт — (803) 898-4312 (Подземные воды) Подземный контроль закачкиБрюс Кроуфорд — (803) 898-4177 Использование подземных вод и потенциал использования Алекс Батлер — (803) 898-3575 Судоходные воды Чак Хайтауэр — (803) 898-0369 Пестициды — NPDESШон Кларк — (803) 898-3544 Частный колодецГрег Витикомб — (803) 898-3232 Рекреационные водыЛюк Абель — (803) 898-4255 Государственный оборотный фонд Линн И.Ласалле — (803) 898-4395 Ливневые воды — NPDESИсайя Гловер — (803) 898-4005 Сточные воды — соответствиеДейл Стаудемайр — (803) 898-4209 Сточные воды — Строительство Бриджит Кларк — (803) 898-4239 (линии) Сточные воды — Разрешения ND Бренда Грин — (803) 898-4228 (внутренний) Сточные воды — NPDES
Бренда Грин — (803) 898-4228 (внутренний) Исправление ошибок в уставном реестре участников компанииВ соответствии с s113 CA 2006 регистр должен включать имена и адреса; дата, когда каждый участник стал или прекратил быть акционером; отчет обо всех акциях, принадлежащих каждому участнику; количество и класс каждой акции; и сумма, уплаченная по акциям. Если в деталях таких членов допущена ошибка, любые действия по исправлению будут зависеть от оценки ее серьезности. Следует задать вопрос: является ли несоответствие в реестре членов административной ошибкой (незначительная канцелярская) или серьезным изменением? Административная ошибкаЕсли была допущена небольшая канцелярская ошибка, реестр членов может быть исправлен после получения формы запроса на исправление. Примеры административных ошибок:
Форма исправления будет заполнена и оформлена участником, чья запись в реестре участников неверна. После получения выполненного запроса секретарь компании предпримет следующие действия:
Убедившись, что выявлено действительное несоответствие, связанное с административной ошибкой, секретарь компании может внести поправки в обязательные реестры в соответствии с полученной формой выполненного исправления. Капитальная переделкаПри необходимости серьезных изменений необходимо подать заявление в суд для внесения исправлений в реестр участников. Заявление может быть подано пострадавшим лицом, компанией или любым членом компании.Примеры основных изменений:
По заявлению суд имеет право определить, следует ли выдавать приказ о исправлении в соответствии с разделом 125 CA 2006, а также следует ли компания возместить убытки потерпевшей стороне.На практике заявка на исправление считается успешной, если заявитель может установить законный интерес в акциях, к которым относится запись в реестре участников. Кроме того, если между компанией и акционерами возникает спор относительно текущего пакета акций, то решение следует искать в суде. Пример использованияВы являетесь секретарем компании, которую планируется продать. За два дня до завершения многомиллионной продажи вы были проинформированы юристами о несоответствии в официальных записях (реестре участников) продаваемой компании.Несоответствие — это количество выпущенных акций для конкретного участника. Каковы ваши соображения, чтобы определить дальнейший путь? Секретарь компании провел расследование и пришел к следующему выводу:
В общей практике предполагается, что административные ошибки ограничиваются незначительными ошибками в именах и адресах акционеров и не включают неточности в количестве выпущенных акций. Тот факт, что несоответствие в количестве акций не было просто вопросом перестановки чисел или очевидной типографской ошибки, может дать представление о том, что этот сценарий не следует рассматривать как административную ошибку. Помимо постановления суда, может быть несколько доступных вариантов, которые не предполагают внесения исправлений в реестр, но приведут к уменьшению количества выпущенных акций:
Другой вариант, который может быть рассмотрен, заключается в том, чтобы внести поправки в документацию по сделке, чтобы отразить количество акций в реестре участников. Секретарь компании может придерживаться мнения, что после получения указаний от директоров и акционеров компании несоответствие в реестре участников было вызвано административной ошибкой. Форма исправления может включать следующее: «Настоящим подтверждаем, что эта форма исправления касается исправления количества акций, выпущенных в реестре участников, против нашего имени в результате административной ошибки. Ни ценные бумаги, ни свидетельство о праве собственности на них не были переданы, начислены, ссужены, сданы на хранение или сданы на хранение каким-либо образом, влияющим на абсолютное право собственности на них, и компания, правильно названная в исправлении, не является компанией, имеющей право быть в реестре в отношении таких ценных бумаг. Мы просим и уполномочиваем вас изменить количество выпущенных для нас акций, чтобы правильно отразить подтверждающую документацию на момент распределения [] 20 [] путем уменьшения и удаления [] [обыкновенных] акций на [0 фунтов стерлингов.10] из общего холдинга, зарегистрированного на наше имя, и принимая во внимание ваши действия, обязуетесь освободить компанию от всех претензий и требований, которые могут быть предъявлены компании в результате вашего выполнения этого запроса и разрешения компании в любое время в дальнейшем перевод указанных ценных бумаг или любой их части в счет ваших разумных юридических или иных расходов в связи с такими претензиями и требованиями «. После того, как форма была заполнена указанным участником и передана секретарю компании, реестр участников будет исправлен в соответствии с полученной формой. SBEE 2015В соответствии с Приложением 5 Закона о малом бизнесе, предприятиях и занятости 2015 года (SBEE 2015), который внес поправки в CA 2006, частные компании смогут по своему усмотрению хранить определенную информацию в публичном реестре. Это, в частности, будет применяться к обязательному реестру участников, а новая часть 2A CA 2006 устанавливает правила и процедуру для реализации этой возможности. Например, все члены компании должны согласиться с избранием, и уведомление о таком избрании должно быть зарегистрировано в Регистрационной палате, чтобы оно вступило в силу. Если Регистратор хранит информацию, которая в противном случае была бы внесена в реестр участников, публичный реестр станет доказательством prima facie записей о владении акциями компании. Несмотря на то, что вышеупомянутые выборы остаются в силе, компании необходимо будет предоставить Регистратору информацию, которая должна быть внесена в реестр участников (s128 (E) CA 2006). Изменение государственного реестраЕсли Регистрационная палата разместила документ в открытом доступе, который, как позже выяснилось, содержал ошибку, которая должна была привести к его отклонению, Регистратор компаний имеет право удалить этот документ из записи.Однако, если Регистрационная палата принимает и помещает в протокол документ, содержащий информацию, которая фактически неверна, но в остальном была заполнена правильно, Регистратор не имеет права удалить его без постановления суда. В качестве альтернативы компания может предоставить форму RP04, чтобы уведомить Регистрационную палату о повторной подаче ранее правильно доставленного документа, содержащего неточности. Эта форма может использоваться в случае, когда может потребоваться изменение сведений о доле участия, т. Е.для подачи второй подачи Формы SH01, Отчет о распределении акций или AR01, Годовой отчет. Сохранение точной информации об участниках секретарем компании или доставка такой точной информации в Регистрационную палату имеют важное значение. Узнать большеTMF Group проведет бесплатный веб-семинар на тему «Демистификация нового реестра PSE и внесение изменений в реестр акций». Этот веб-семинар будет предварительно записан и доступен для вас в удобное время с 16 марта 2016 года. Вы можете подписаться на получение записи вебинара, отправив нам электронное письмо. Нужна дополнительная информация? Свяжитесь с нашей командой корпоративных секретарей в Великобритании. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||