В более 1,8 тыс. названий улиц обнаружены ошибки за прошлый год в Беларуси
В 2014 г. сотрудники Национального кадастрового агентства при заполнении Реестра улиц и дорог проверили более 9 тыс. наименований улиц (списки предоставляли местные органы власти) и обнаружили ошибки в 20 % из них, то есть примерно в 1,8 тыс. случаев.
Это значит, что названия 1,8 тыс. улиц были неправильно записаны и перенесены во все документы: гражданские паспорта, техпаспорта, даже на таблички домов и т. д.
«З. Бядули» – Три Бядули?
В большинстве случаев выявленные в названиях улиц ошибки были орфографическими либо имели место банальные описки. Есть проблема в том, что многие органы исполнительной власти не учитывают современные требования при наименовании улиц, действуют по старинке. И допускают примерно одинаковые ошибки:
– Систематически мы сталкиваемся с непониманием понятия «родовой термин», который включают в состав наименования: «ул. Микрорайон Хутор», «ул. Тракт Логойский», «пл. Площадь Победы». Граждане не обращают внимания на ошибки в наименованиях улиц до того момента, пока им не нужно вступить в наследственные или другие имущественные права,
С орфографическими ошибками и описками все понятно. Однако почему закон требует еще и того, чтобы в названиях, данных в честь выдающихся личностей, обязательно указывали полное имя? Оказывается, бывает, что фамилии этих людей совпадают со словом, обозначающим предмет или его характеристику, и, если не указать имя человека, то название улицы получает два и более смыслов:
ул. Бабушкина – подразумевается бабушка или революционер Иван Бабушкин, а, может, это летчик Михаил Бабушкин?
ул. Тётки
ул. Беды – напоминание о том, что здесь произошло какое-то печальное событие, или это дань памяти Леониду Игнатьевичу Беде, дважды Герою Советского Союза, заслуженному военному летчику СССР, генерал-лейтенанту авиации?
ул. Орды – имеется в виду прославленный белорусский и польский общественный деятель Наполеон Орда или Золотая Орда монгольского народа?
Таких примеров можно привести множество. Использование инициалов проблему решает не всегда – вывеску «Ул. З. Бядули» некоторые воспринимают как «Три Бядули».
Ошибка в названии улицы – отказ в предоставлении кредита
Еще пять лет назад единых требований к присвоению наименований улицам не было. Они появились вместе с принятием Закона «О наименованиях географических объектов» от 16 ноября 2010 г. Сегодня существует четкий порядок присвоения наименований.
– В случае если при принятии решения о наименовании улицы местным Советом депутатов была допущена ошибка, Национальное кадастровое агентство не вносит ее в Реестр наименований улиц и дорог. И пока такая ошибка не будет исправлена (на это уходит от пяти минут до трех месяцев), человек, который построил или купил на этой улице жилье, не может получить техпаспорт, зарегистрироваться, провести газ, установить счетчики, оформить документы в поликлинику, в школу, детский сад. Это все реальные случаи.
Если так исторически сложилось, что улицу с некорректным наименованием все-таки внесли в Реестр, то после ошибка переходит в паспорт и другие документы гражданина. И когда он хочет получить кредит или вступить в права наследования, нотариусы и работники банков не хотят принимать документы: а вдруг это не ошибка в названии, а две разные улицы, и человек просто хочет оформить на себя чужую недвижимость?
Иногда на исправление ошибки слишком мало времени, сроки вступления в наследство или очередь на получение кредита истекают, – рассказал корреспонденту агентства «Минск-Новости» заместитель Генерального директора Национального кадастрового агентства Сергей Левчик.
Кто исправит ошибку?
Раньше именно из-за обращений граждан поднимался вопрос о правильности наименования улиц. С весны 2015-го нормализацией (проверкой правильности) наименований занялось Национальное кадастровое агентство. За пару недель мая сотрудники агентства проверили более 1,1 тыс. наименований улиц и в 5 % случаях обнаружили ошибки.
Если вы заметили ошибку в названии улицы, переулка, проспекта, то можете обратиться в местный исполнительный комитет с предложением изменить наименование. Некоторые неточности в названиях улиц исправят только тогда, когда в этом возникнет серьезная необходимость:
– Если мы поменяем все, это повлечет большие расходы. Каждая табличка, которую вешают на дом, стоит около 50 долларов, и менять все те, на которых есть ошибки, очень дорого. Плюс придется заменить дорожные указатели, гражданам за свои деньги придется заменить паспорта. Поэтому если неточность есть в наименовании той улицы, которую называли до принятия закона в 2010 г., мы ее не трогаем, – сказала Ирина Бородич, консультант управления геодезии и картографии Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь.
Есть еще одна сложность, которая связана с приведением наименований улиц в соответствии с новыми требованиями:
– В одном населенном пункте есть улицы Родниковая и Криничная. Если мы приведем их в соответствии с требованиями закона, то обе улицы получат название «ул. Крыничная»,
Справочно
В ноябре 2014 г. Топонимическая комиссия при Совете Министров Республики Беларусь выработала единые требования, нормы и правила по присвоению наименований географическим объектам: улицам, дорогам, населенным пунктам и т. д.
Улицы, получившие названия после ноября 2014 г., должны отвечать следующим требованиям:
Если улицу называют в честь выдающихся личностей, наименование должно состоять из имени и фамилии во всех случаях без исключения: ул. Ивана Шамякина или псевдонима: ул. Кузьмы Чорного. Сокращение псевдонима не допускается: пл. Якуба Коласа, а не пл. Я. Коласа.
В честь одного человека в одном населенном пункте можно назвать только одну улицу. Ранее бывало так: одну улицу называли реальным именем человека (например, ул. Змитра Жилуновича – реальное имя), другую в этом же населенном пункте – его псевдонимом (ул. Тишки Гартного – псевдоним Жилуновича). Сейчас необходимо выбрать что-то одно, и не принципиально, что именно – настоящее имя или псевдоним.
В наименовании запрещено заменять «ё» буквой «е».
Не допускается использование инициалов и званий в наименованиях: ул. Дмитрия Маслакова, а не ул. Маслакова Д.А.; ул. Леонида Беды, а не ул. генерал-лейтенанта авиации СССР Беды.
Необходимо проставлять ударения в названиях улиц.
minsknews.by
Отказ в выдаче кредита, техпаспорта, регистрации. Какие проблемы влечет ошибка в названии улицы
В 2014 году сотрудники Национального кадастрового агентства при заполнении реестра улиц и дорог проверили более 9 тысяч наименований улиц (списки предоставляли местные органы власти) и обнаружили ошибки в 20% из них. Это значит, что названия 1,8 тыс. улиц были неправильно записаны и перенесены во все документы: гражданские паспорта, техпаспорта, даже на таблички домов и т. д., пишет «Минск-Новости».
В большинстве случаев ошибки были орфографическими либо имели место банальные описки. Есть проблема в том, что многие органы исполнительной власти не учитывают современные требования при наименовании улиц, действуют по старинке. И допускают примерно одинаковые ошибки:
— Систематически мы сталкиваемся с непониманием понятия «родовой термин», который включают в состав наименования: «ул. Микрорайон Хутор», «ул. Тракт Логойский», «пл. Площадь Победы». Граждане не обращают внимания на ошибки в наименованиях улиц до того момента, пока им не нужно вступить в наследственные или другие имущественные права,
Еще пять лет назад единых требований к присвоению наименований улицам не было. Они появились вместе с принятием закона «О наименованиях географических объектов» от 16 ноября 2010 г. Сегодня существует четкий порядок присвоения наименований.
— В случае если при принятии решения о наименовании улицы местным Советом депутатов была допущена ошибка, Национальное кадастровое агентство не вносит ее в реестр наименований улиц и дорог. И пока такая ошибка не будет исправлена (на это уходит от пяти минут до трех месяцев), человек, который построил или купил на этой улице жилье, не может получить техпаспорт, зарегистрироваться, провести газ, установить счетчики, оформить документы в поликлинику, в школу, детский сад. Это все реальные случаи, —
Если так исторически сложилось, что улицу с некорректным наименованием все-таки внесли в Реестр, то после ошибка переходит в паспорт и другие документы гражданина. И когда он хочет получить кредит или вступить в права наследования, нотариусы и работники банков не хотят принимать документы: а вдруг это не ошибка в названии, а две разные улицы и человек просто хочет оформить на себя чужую недвижимость?
— Иногда на исправление ошибки слишком мало времени, сроки вступления в наследство или очередь на получение кредита истекают, — добавил Сергей Левчик.
realt.onliner.by
Ошибка в адресе прописки — советы 28 197 адвокатов и юристов
Если в паспорте стоит неверный адрес прописки ошибка действительна ли прописка?
Добрый день! Необходимо исправлять ошибку в паспортных данных путем обращения в орган, вносивший отметку о регистрации. Постановление Правительства РФ от 08.07.1997 N 828 «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации»
Ошибка, если в доверенности на лицо, которому я офорляю доверенность адрес прописки, не совпадает с адресом проживания.
Добрый день, в доверенности должен быть указан адрес регистрации по месту жительства (прописка) , который де-факто не всегда может совпадать фактическим местом жительства такого лица. Это связанно с тем, что сведения о физическом лице, являющимся представителем сличаются с документом удостоверяющим личность (паспорт). А в паспорте указывается адрес регистрации по месту жительства (прописка).
Нехватает одной буквы в указании адреса прописки, стоит ли что то делать, или это не проблема.
Доброго вам времени суток. Если конкретно в регистрации ошибка, то можно обратиться в паспортный стол чтобы поставили новый штамп. . Удачи вам и всего наилучшего.
ЗДравствуйте. Можно через суд решить данную проблему Гражданский процессуальный кодекс, N 138-ФЗ | ст 264 ГПК РФ Статья 264. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение [Гражданский процессуальный кодекс РФ] [Глава 28] [Статья 264] 1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций. 2. Суд рассматривает дела об установлении: 1) родственных отношений; 2) факта нахождения на иждивении; 3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти; 4) факта признания отцовства; 5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении; 6) факта владения и пользования недвижимым имуществом; 7) факта несчастного случая; 8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти; 9) факта принятия наследства и места открытия наследства; 10) других имеющих юридическое значение фактов.
Ошибка в квитанции госпошлины. Распечатался старый адрес прописки. Пошлина за уход из ип. Пройдёт в инфс или нет.
Здравствуйте. Это не ошибка. Это означает, что Вы не вносили изменений в сведения ЕГРИП, которые должны были сделать своевременно. В налоговой остались такие сведения, чтобы не получилось неприяностей, лучше обратиться напрямую в ИФНС за разъяснением данного ворпроса.
Данную квитанцию могут не принять. Сведения о смене регистрации поступают в налоговую по межведомственным каналам быстро, у вас там уже новый адрес.
Произошло ошибка в прописке, вместо адреса-улица, дом,квартира написали улица дом. теперь требуют замены паспорта или предлагают перепрописаться до того момента, пока я законная владелица не приеду пропишу. Дом на 3 квартиры. Ошибка паспортиста, мы теряем льготу.
Доброго времени суток. Уважаемая Лилия, пишите жалобу на действие паспортистки в прокуратуру, также заявление в паспортный стол на исправление ошибки. Всего хорошего, удачи вам.
В паспорте в адресе прописки сделали ошибку в названии района. Что должен сделать паспортный стол? Выдать новый паспорт или исправить как-то эту ошибку? И какой срок у них на исправление ошибки?
Добрый день, напишите письменно заявление в УФМС, пусть получат документы и в течение 30 дней должны выдать новый паспорт.
Здравствуйте! Вам необходимо обратиться в паспортный стол, в котором вам выдали документ, с заявлением о замене паспорта по причине технического брака (ошибке, совершенной по вине должностного лица). Сроки как при обычной замене паспорта.
Консультация юриста по телефону: 8800 505 9111. Звонок бесплатный.
В заявлении на госрегистрацию ООО в юр адресе по прописке учредителя вместо слова квартира по ошибке написали офис. Мне откажут в регистрации?
Здравствуйте. Нет, не должны отказать.
Сотрудник сделал две ошибки в протоколе в названии улицы (адрес прописки). Является ли документ действительным?
Что за протокол, секрет?
Ошибка адреса прописки в проспоченном полисе осаго. Страховщик ввел неправильный адрес, полис уже просрочен, новый онлайн не могу оформить, тк выдается ошибка, не проходит по системе РСА. Страховая отказывается менять данные в старом полисе, ссылаясь на то, что он просрочен.
Здравствуйте!Отказ правомерен,т.к.полис просрочен.Обратитесь за оформлением полиса непосредственно в отделение страховой компании.
Брал кредит в евросети, в документах по ошибке указали адрес прописки в другом городе, если на этот адрес прийдет кредитная карта могут ли они воспользоваться ей без моего ведома?
Добрый день! Если кредитной картой возможно воспользоваться без пин-кода, то смогут снять денежные средства, а вам потом платить. Поэтому обратитесь в Банк о переизготовлении кредитной карты и направлении ее по вашему адресу, оставив счет карты тот же. Меняется только сама карта, а прежнюю блокируют.
При покупке нового авто в салоне допустили ошибку в птс неправило записали адрес прописки.
а ГИБДД пусть вам исправят, укажите на эту ошибку
Купил машину. В договоре ошибка в адресе моей прописки (вместо д.11 в, просто д.11). ГАИ отказывается ставить на учёт. С хозяиным прежним связи нет. Договор заключали через юр. Лицо т.е. с печатью. Юр. лица этого уже нет. Как быть? Спасибо.
В судебном порядке решайте вопрос.
В договоре купли-продажи допущена орфографическая ошибка (пропущена буква) в адресе прописки покупателя стоит ли подписать доп. соглашение к договору или оставить все без изменений?
Заранее благодарю.
Да напишите дополнение и обязательно зарегистрируйте его в рег. палате.
абсолютно не нужно ничего менять — судя по вопросу у вас все СУЩЕСТВЕННЫЕ условия договора соблюдены, данная ошибка не меняет существа договора….
У меня в кредитном договоре была допущена ошибка, неправильно написан адрес прописки! Надо ли переоформлять договор? И переоформлять его на ту сумму которую я взяла или со всеми процентами (существует просрочка)
Не надо переоформлять. Это не влияет ни на что.
Нотариус допустил ошибку в номере квартиры, адреса моей прописки вместо 42 поставил 27, заметили, только после подачи документа по месту требования, подскажите пжл имею ли я право потребовать исправления допущенной нотариусом ошибки, бесплатно, ведь у них схема, такова, они составляют черновик документа, дают тебе на проверку, ты расписываешься, что все верно и потом они печатают оригинал, который уже заверяет нотариус, не будут ли они парировать тем, что вы же проверяли и расписались!?
Заранее благодарен за скорый ответ!
Здравствуйте. Вы не докажите, что ошибся нотариус, а вы не заметили ошибку.
Александр! нотариус обязан исправить данную ошибку, настаивайте.
Я меняла паспорт РФ, при получении обнаружила ошибку (в прописке был указан не верный адрес) У меня снова его забрали чтобы исправить ошибку! Когда я снова пришла получать паспорт, то ошибочно место жительство на неё же поставлена печать АННУЛИРОВАНО и ниже новая печать с правильным местом жительства, но только написанное ручкой! А так же на 4 стр. паспорта стоит печать о регистрации брака, так же АННУЛИРОВАНО (хотя эта печать должна быть в семейном положении на 14 стр.) Я возмущалась почему столько много ошибок, просила заново все переделать, но мне отказали, сказали что все в порядки! Спустя 2 года я обнаружила что на мой адрес не приходят письма с налоговой службы, я пошла в налоговую заплатить налоги, а мне сказали что у них в базе указан адрес тот первый (в котором допустили ошибку (я по этому адресу ни когда в жизни не была прописана)) Т.е. что получается-в течении 2 лет мои письма отсылали чужим людям! И это не только с налоговой службы, а и остальные важные для меня письма. Буквально на днях я хотела оформить кредит, и мне пришел отказ, объяснили это тем что мой паспорт недействителен! Подскажите пожалуйста, что делать в этой ситуации? Как теперь найти виноватых? Куда обращаться на обмен паспорта, в паспортный стол или там где я его получала? Как восстановить все письма? Куда жаловаться и т.п. …
Здравствуйте. Есть два пути: простой и сложный. Простой: приходите в УФМС, говорите, что потеряли паспорт, платите штраф и делаете себе новый паспорт с правильными отметками. Сложный: жалуетесь на всех и вся, в том числе в суд о возмещении морального вреда. В таком случае жалобы необходимо подать в УФМС по Новосибирской области. Письма не восстановите. Обмен паспорта в УФМС своего района плюс взять свидетельство о регистрации права собственности, чтобы они сняли копию и сделали правильную запись.
Суд вынес постановление о лишении прав, в котором допустил ошибки при написании адреса по прописке и адреса временной регистрации. Является ли такое постановление действительным? Если нет, то как его обжаловать?
Вероника. не обжалуете. суд исправит описку.
Скажите пожалуйста смогут ли меня прописать по новому адресу если в паспорте ошибка в прописке вместо джалиля написали джамиля.
Смогут конечно. Эта ошибка никак не влияет на новую регистрацию.
В кредитном договоре в адресе по месту прописки допущена ошибка, а именно в названии населенного пункта вместо е написана о. является ли он действительным?
Оксана Григорьевна, добрый вечер! Договор считается действительным, если стороны достигли соглашения по всем существенным условиям договора. Для кредитного договора таким условиями в соответствии с гл.42 ГК РФ являются предмет, срок и цена. Описка в реквизитах договора не влечет его не действительность в порядке гл.9 ГК РФ.
Ничего страшного данная опечатка не влечет, поскольку данное положения не является существенным условием договора ГК РФ Статья 432. Основные положения о заключении договора 1. Договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в «законе» или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение. 2. Договор заключается посредством направления оферты (предложения заключить договор) одной из сторон и ее акцепта (принятия предложения) другой стороной.
Это техническая ошибка, если правильно указаны наименования стороны и паспортные данные а также имеется договоренность по предмету, цене и условиям договора то он является действующим — см. ст. 421 ГК
Статья 166. Оспоримые и ничтожные сделки 1. Сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка). В Вашем случае отсутствуют основания считать сделку недействительной.
Если в договоре кредитования была обнаружена ошибка, ее необходимо немедленно исправить.Заемщик должен ознакомиться с содержанием кредитного договора перед тем, как его подписать, чтобы в этом документе не была допущена ошибка. Согласно ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила параграфа 1 гл. 42 ГК РФ (договор займа), если иное не предусмотрено правилами параграфа 2 той же главы и не вытекает из существа кредитного договора. Так, в силу ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
У меня ошибка в паспорте с местом прописки, там указана неправильный адрес, возможно не отдавать кредиты в банк?
Не скроетесь, найдут
Здравствуйте Никитина. Если вам выдали паспорт с не верной пропиской,то вы обязаны сообщить об этом в паспортный и заменить его. Банк может подать заявление на вас как на мошенница и будет заведено уголовное дело. Банк будет утверждать что вы сделали это осознано и были в курсе ошибки в вашем паспорте.
по этим основаниям нет. но обговорите с адвокатом варианты иных оснований.
Долги надо платить. И такими «дешевыми» ухищрениями вы никого не удивите. Если стали неплатежеспособны, напишите заявление в банк о расторжении Кредитного договора. Далее к нам на консультацию, подскажем, что делать дальше. И еще совет, исправьте «описку» в паспорте, путем обращения в УФМС.
Нотариус допустила ошибку, а я проглядела… в доверенности в адресе прописки вместо республики удмуртии… написала удмуртская область… обязана ли она мне исправить ошибку бесплатно или потребует деньги.
При составлении документов нотариус обязательно просит Вас проверить всё ли правильно указано и если Вы соглашаетесь, следовательно всё в порядке. К сожалению Вам придётся оплатить составление документа…
Сдала паспорт на прописку по новому адресу. В ОУФМС сделали ошибку в номере квартиры — вместо 116, вписали 115. Как правильно исправить ошибку (без замены паспорта — возможно ли это?) Паспортистка сказала, что штамп с ошибкой мне зачеркнут, поставят новый. То что они собираются что-то зачеркивать в паспорте — беспокоит меня. Поэтому пока не отдала им паспорт для исправлений.
никто ничего зачеркивать не будет Ниже поставят штамп и впишут верный адрес и не нужно волноваться, а в верхнем штампе напишут не верно и все, паспорт менять не придется
В договоре аренды квартиры допущена ошибка. Не правильно написан адрес прописки квартиранта. Ко всему на момент подписания договора, квартирант получил новый паспорт, т.к. предыдущий был украден. А в договоре старые паспортные данные (серия, номер). Так же подписывал договор не сам квартирант, а его жена. Будет ли такой договор иметь юридическую силу, если с ним пойти в суд.
да, такой договор будет иметь юридическую силу для суда. но лучше, исправить все эти ошибки дополнительным соглашением.
Натариус оформляя доверенность сделал ошибку в адресе прописки клиента, ошибка обнаружилась через несколько месяцев, должна ли я опять оплатить оформление новой доверенности?
Если Вы предоставляли нотариусу документы клиента для оформления доверенности с указанием его прописки, запись в доверенности о регистрации клиента сделана с технической ошибкой нотариуса, госпошлина за оформление доверенности без допущенных ошибок взиматься нотариусом не должна.
Бабушка на меня (внук) составила завещание. В завещании с ошибкой написан адрес прописки завещателя (бабушки) (неправильно указан дом и квартира). Скажите, может ли это завещание по этой ошибке быть признано недействительным? И легко ли из-за этой ошибки признать его недействительным? Заранее благодарю.
Легко ли признать завещание недействительным?
Это техническая ошибка, которая не делает завещание недействительным.
Бабушка на меня (внук) составила завещание. В завещании с ошибкой написан адрес прописки завешателя (бабушки) (неправильно указан дом и квартира). Скажите, может ли это завешание по этой ошибке быть признано недействительным? И легко ли из-за этой ошибки признать его недействительным? Заранее благодарю.
Уважаемый Сергей, если бабушка еще жива, то она может обратиться к нотариусу, у которого оформляла завещание, с просьбой исправить ошибку. Если же бабушка уже умерла, то оспорить ее завещание можно только по основанию ее недееспособности на момент оформления сделки.
www.9111.ru
В исправлении ошибки… отказать!
андрей рыжковНаследие 06 Апреля 2018
В 2015 году в городскую Топонимическую комиссию обратился краевед, старший научный сотрудник Музея истории Кронштадта Евгений Кобчиков. По его словам, в название улицы Тамбасова, присвоенное ей еще в 1964 году, вкралась досадная ошибка. На самом деле фамилия героя-моряка, погибшего на защите Ленинграда, пишется через «о» — Томбасов. Казалось бы, пустяк? Да нет, важная деталь.
ФОТО Александра ДРОЗДОВА
Правильное написание фамилии героя подтверждается архивными материалами Краснознаменного Балтийского флота, а также справкой, полученной из архива органов загс Красноярского края: Иван Иванович Томбасов родился в 1922 году в хакасском селе Очуры.
Старшина 1-й статьи Томбасов погиб в апреле 1943 года, спасая от взрыва при бомбежке боезапас линкора «Октябрьская революция». Посмертно он был награжден орденом Боевого Красного Знамени, навечно занесен в списки экипажа, а корабельному орудию, которым он командовал, присвоили его имя. Это орудие, снятое с отслужившего линкора, и поныне стоит на Якорной площади Кронштадта с мемориальной табличкой. Фамилия героя поначалу на ней была написана правильно, но после присвоения названия улице в Ленинграде некорректное написание перекочевало и сюда…
Усилиями Евгения Кобчикова правильное написание фамилии Томбасова на орудийной табличке удалось восстановить. Однако поправить название улицы оказалось гораздо труднее. Все инициативы по наименованиям, перед тем как они выносятся на заседание Топонимической комиссии, в обязательном порядке согласовываются с соответствующей районной администрацией. Но в Красносельском районе предложение исправить фамилию моряка-героя почему-то не вызвало никакого энтузиазма.
Два года районная администрация под разными предлогами отказывала топонимистам в рассмотрении этого вопроса, и только в марте нынешнего года он был вынесен на заседание районного общественного совета. Его решение было таково: в исправлении названия улицы отказать!
Представитель Топонимической комиссии Алексей Алексеев, выступавший на заседании совета, ссылался на архивные справки, копии которых ныне доступны на сайте «Подвиг народа», говорил об уважении к памяти героя. Но в ответ услышал, что в 1964 году ошибиться в написании фамилии не могли и что коррекция названия, наоборот, пагубно скажется на патриотическом воспитании. Прозвучала и стандартная «страшилка» о смене всех документов, давно опровергнутая разъяснениями официальных лиц, в том числе и на страницах «Санкт-Петербургских ведомостей».
Кстати, примеры подобной работы над ошибками в нашем городе есть: в конце 1990-х годов исправили искаженный вариант фамилии изобретателя в названии переулка Лодыгина в Адмиралтейском районе (прежде — переулок Ладыгина). Да и в самом Красносельском районе не так давно, в 2006 году, изменили название Новобелецкой улицы на Новобелицкую. Ошибка была допущена четырьмя годами ранее, когда ей присвоили название в честь Новобелицкого района белорусского города Гомеля.
…Уважение к человеку начинается с уважения к его имени. Кто же теперь поможет исправить явную ошибку и вернуть правильное написание фамилии моряка-героя и названию посвященной ему улицы?
Материалы рубрики
spbvedomosti.ru
Откуда ошибки в названиях гомельских улиц
8.02.2012 | Город | один комментарий | 126 |
Год назад мы уже поднимали вопрос, каким образом в названия улиц закрадываются ошибки. Тогда обратили внимание гомельчан на аншлаги, прикреплённые к домам на Междугородной улице. Многие из них оформлены с ошибкой: «МеждугороднЯЯ». Как оказалось, мы поторопились обвинить коммунальников в безграмотности.
Виновата одна буква
На одном из домов по улице Каменщикова вместо правильного названия долгое время красовалась надпись «улица Каменщиков», а улица Крупской кое-где и вовсе трансформировалась в Крупскую.
Небольшой Песочный проезд, что в Советском районе, в 70-е годы прошлого века именовался ещё и Песковатым, о чём свидетельствовала надпись на одном из первых домов. Даже почтальоны приносили письма, отправленные по такому адресу. Но однажды кому-то, хотя бы, пришло в голову проверить, какое из двух названий – Песочный или Песковатый – правильное. Оказалось, проезд всё-таки Песочный.
Похожая ситуация с улицей «Петченко» – в таком варианте она нанесена на стены домов, встречается в адресных справочниках и даже на карте города. Хотя в энциклопедическом справочнике «Гомель», книге «Память» и других подобных изданиях о человеке с такой фамилией нет ни слова. А вот об Иване Педченко, участнике освобождения Гомельщины от немецко-фашистских захватчиков, упоминается. В небольшой статье сказано, что в Гомеле его именем названа улица.
Это подтвердили и работники Гомельского агентства по государственной регистрации и земельному кадастру, которые имеют доступ к Единому государственному регистру недвижимого имущества. Тогда тем более непонятно, почему ляп пошёл гулять по изданиям, документам и фасадам зданий.
– Несколько лет назад в Гомеле была проведена масштабная работа по упорядочению наименований улиц, в которой принимали участие специалисты разных сфер и уровней – от депутатов горсовета до паспортисток ЖЭУ, – объяснил начальник Гомельского агентства по государственной регистрации и земельному кадастру Игорь Пархимович.
– Все названия были сведены в один документ, который передан в Национальное кадастровое агентство. В нём улица Педченко зарегистрирована без ошибок, но, возможно, до упорядочения она была и «Петченко». А в том, что на стенах домов до сих пор красуются старые названия, наверное, виноваты коммунальники, которые не потрудились их исправить.
Откуда ноги растут?
Может, и виноваты коммунальники, но в случае с улицей Междугородной они оказались правы.
– В едином регистре она зарегистрирована с окончанием -яя, – пояснил заместитель директора КЖРЭУП «Советское» Сергей Былинский. – Поэтому на аншлаги с юридической точки зрения нанесено правильное название. А как уж там положено, пусть разбираются специалисты и приводят всё в норму. Исправят ошибку и зарегистрируют улицу Междугородную – нет вопросов, повесим новые аншлаги.
Что касается улицы Крупской, действительно, ошибку допустили работники, наносившие надпись на стену дома, которые, надо полагать, знать не знают, кто такая Надежда Константиновна и чем она прославилась. Вот и не поняли, что улица не Крупская, а имени Крупской. В надписи «улица Каменщикова», наверное, со временем стёрлась последняя буква. Дописать её или повесить новый аншлаг коммунальникам недосуг.
Но в таких случаях дело часто не ограничивается возмущением языковедов-профессионалов и доморощенных филологов. Из области языкознания проблема перетекает в правовую сферу. Недавно в нашу редакцию обратилась Наталья Богданович, жительница дома №1 на улице Кропоткина. Всю жизнь она прожила на этой улице и даже не задумывалась, почему она так называется. Но когда решила приватизировать квартиру, сделать это пришлось. Потому что в ЖЭУ во всех документах, необходимых для приватизации, написали «улица Крапоткина».
Коммунальники убедили женщину, что так правильно. А когда она привезла документы в агентство по регистрации и земельному кадастру, их принимать отказались – с ошибкой, дескать, составлены! У них зарегистрирована только улица Кропоткина, другого варианта нет. «Так что документы не имеют юридической силы, нужно переоформить», – расстроили Наталью сотрудники агентства. «А ведь за новые справки придётся снова платить», – справедливо возмутилась женщина. Почему она должна раскошеливаться, если её вины в том, что произошла ошибка, нет?
По правилам или по традиции?
Есть ещё одна категория ошибок, которые зародились давно, и на официальных правах так укоренились в названиях, что все уже и забыли, как они правильно когда-то звучали и писались. Это, например, относится к улице 60 лет СССР, которая есть практически в каждом городе бывшего Союза. Название она получила в честь празднования 60-летия образования Советского Союза, поэтому изначально именовалась так: «улица 60-летия СССР», но с течением времени в обиходной речи трансформировалась в «60 лет СССР» и так была перерегистрирована.
Улицы Новополесская, Новолюбенская и Старочерниговская, надо отдать должное топонимической комиссии, зарегистрированы в соответствии с нормами русского языка – в одно слово. Но на домах до сих пор красуются надписи «Ново-Полесская», «Старо-Черниговская», «Ново-Любенская».
А если ввести первый вариант названий в поисковик Интернета, то он выдаст примерно 2500 случаев употребления. Второй же вариант – почти 900 тысяч. Причину такой впечатляющей разбежки признанный языковед Дитмар Розенталь объясняет традицией и говорит, что писать такие названия улиц через дефис можно.
Нужна работа над ошибками
Часто и наши корреспонденты задаются вопросом, как написать название той или иной улицы. Так, как оно официально зарегистрировано, но не правильно с точки зрения языка? Или без ошибки? Но тогда оно не будет соответствовать зарегистрированному. Выход из ситуации видится в том, чтобы провести в нашем городе акцию по упорядочению названий улиц.
Инициировать её могли бы депутаты городского Совета, который наделён правом давать улицам названия и переименовывать их. А чтобы результат действительно был, можно на время отменить госпошлины за переоформление документов. Тогда и люди смогут исправить ошибки в своих домовых книгах и паспортах.
Отреагировать на предложение могла бы существующая в нашем городе топонимическая комиссия. Кстати, буквально месяц назад её состав изменился, и теперь в комиссию входят работники культуры. Хотя бы это даёт надежду, что «работа над ошибками» всё же будет проведена: комиссия пересмотрит названия не только с точки зрения их смысла, но и грамматики. Чтобы ни юридические, ни языковые казусы не приводили к ситуации, когда люди проживают на улице, которой нет.
Автор: Елена Чернобаева. Фото: Вячеслав Коломиец
Метки: Елена Чернобаева КЖРЭУП «Советское» топонимика улица 60 лет СССР улица Кропоткина улица Крупской улица Междугородная улица Новолюбенская улица Новополесская улица Педченко улица Старочерниговская
Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзенbelkagomel.by
Галичский районный суд — судебное решение
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
гор. Галич
Костромская область 7 февраля 2011 года.
Галичский районный суд Костромской области,
под председательством судьи Воробьёва А.Л.
с участием:
истицы Череповой Л.А.,
представителя ответчика — главы администрации Степановского сельского поселения Галичского муниципального района Костромской области Жуковой О.В.,
при секретаре Смирновой Е.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Череповой Людмилы Александровны и Черепова Владимира Андреевича к администрации Степановского сельского поселения Галичского муниципального района Костромской области о признании неправильной записи в договоре приватизации и уточнении этой записи,
установил:
Черепова Людмила Александровна действуя в своих интересах и по доверенности в интересах мужа — Черепова Владимира Андреевича обратились в суд с иском к администрации Степановского сельского поселения Галичского муниципального района Костромской области о признании неправильной записи в договоре приватизации квартиры от <дата> и уточнении этой записи.
В судебном заседании истица, уточнив заявленные требования, просила суд признать неправильной запись в договоре от <дата> о приватизации (безвозмездной передаче) жилого помещения касающуюся адреса по которому находится приватизируемое жилище и указанного в данном договоре, как «<адрес>».
Черепова Л.А. просила суд считать переданной ей и мужу Черепову В.А. по данному договору приватизации от <дата> в общую совместную собственность в равных долях двухкомнатную квартиру № —, расположенную в жилом доме № — по <адрес>.
В исковом заявлении и судебном заседании Черепова Л.А. мотивировала свои требования следующим.
27 июня 2000 года администрацией Степановского сельского совета по договору передачи жилья в общую собственность (по — доле каждому) в порядке приватизации ей (Череповой Л.А.) и мужу Черепову В.А. была передана квартира.
Данный договор был зарегистрирован ими (Череповыми) в установленном законом порядке в <данные изъяты>, о чём в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним от <дата> сделана регистрационная запись — и были получены свидетельства о государственной регистрации.
Адрес квартиры в указанном договоре передачи жилья в собственность в порядке приватизации был указан как «<адрес>».
В соответствии с данным договором и в свидетельствах о государственной регистрации права серии — и — выданных на её (Череповой Л.А.) имя и имя мужа Черепова В.А. адрес объекта права — двухкомнатной квартиры был указан: <адрес>.
В указанном договоре приватизации и свидетельствах о государственной регистрации права были допущены ошибки в нумерации приватизированной квартиры, вместо правильного — ошибочно был указан —, и в названии улицы, вместо правильного названия <адрес> название улицы ошибочно указано как <адрес>.
В действительности ей (Череповой Л.А.) и мужу Черепову В.А. была передана в собственность в порядке приватизации занимаемая ими квартира № — расположенная в доме № — по <адрес>.
В данной квартире она (Черепова Л.А.) и муж Черепов В.А. постоянно проживают с <дата> года до настоящего времени. В период подготовки документов для заключения договора приватизации, при оформлении технических документов на квартиру они обратились в администрацию Степановского сельского совета для уточнения адреса квартиры. Иным образом узнать правильное наименование улицы не было возможности, так как табличек на домах с указанием улицы в то время не было, а в паспорте при регистрации по постоянному месту жительства наименование улицы не писали, а указывали только <адрес>.
Должностные лица администрации Степановского сельского совета допустили ошибку — неправильно указали название улицы и номер квартиры, вследствие чего были допущены такие же ошибки в договоре приватизации и свидетельствах о регистрации права собственности.
В 2010 году обнаружив данную ошибку в указанных документах, решили её исправить, для чего обратились в администрацию Степановского сельского поселения и в <данные изъяты>. В исправлении ошибки им (Череповым) было отказано. По этой причине они обратились в суд.
Фактический адрес квартиры подтверждается следующими документами. Постановлением главы администрации Степановского сельского поселения — от <дата>. Постановлением главы администрации Степановского сельского поселения — от <дата>. Справкой администрации Степановского сельского поселения — от <дата>. Справкой администрации Степановского сельского поселения — от <дата>. Архивной справкой администрации Галичского муниципального района — от <дата>.
Таким образом, имеются все основания считать, что ошибка в указании адреса данной квартиры была действительно допущена, и в их (Череповых) собственность в порядке приватизации была передана квартира № — расположенная в доме № — по <адрес>.
В судебном заседании представитель ответчиков — Жукова О.В. глава администрации Степановского сельского поселения Галичского муниципального района согласилась с вышеизложенными доводами Череповых и в полном объёме признала их исковые требования. Правовые последствия данного решения ей разъяснены и понятны.
Суд принимает признание ответчиком иска, поскольку это не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы участвующих в деле лиц.
Согласно п.3 ст. 173 ГПК РФ при признании ответчиком иска и принятии его судом принимается решение об удовлетворении заявленных истцом требований.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 173 п. 3, 194-199 гпк РФ, суд
решил:
Признать неправильной запись в договоре от <дата> о приватизации (безвозмездной передаче) жилого помещения в общую собственность Черепову Владимиру Андреевичу и Череповой Людмиле Александровнекасающуюся адреса по которому находится приватизируемое жилище и указанного в данном договоре, как «<адрес>».
Считать переданной по данному договору приватизации от <дата> в общую совместную собственность в равных долях Черепову Владимиру Андреевичу, <дата> года рождения, уроженцу <адрес> и Череповой Людмиле Александровне, <дата> года рождения, уроженке <адрес>, двухкомнатную квартиру № —, расположенную в жилом доме № — по <адрес>.
Решение может быть обжаловано в Костромской областной суд через Галичский районный суд в течение 10 суток.
Судья — Воробьёв А.Л.
www.gcourts.ru
Что делать, если в правоустанавливающих документах есть ошибки?
Носовское бюро правовой помощи Нежинского местного центра по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи предупреждает граждан о заблаговременной проверке своих личных и правоустанавливающих документов на наличие ошибок.
В последнее время довольно часто граждане Черниговщины и всей Украины выявляют в своих документах ошибки, и как правило встречаются с проблемами связанными с этими ошибками. Чаще всего ошибки в документах связаны с неверно написанными: имя, отчество, фамилия, место и время рождения. Наиболее распространенными являются ошибки в личных документах: паспортах, свидетельствах о рождении, трудовых книжках, а также в правоустанавливающих документах: свидетельствах о праве собственности и тому подобное. Неправильное написание даже одной буквы в паспорте может повлечь катастрофические последствия как для самого владельца документа, так и для его наследников. Какие есть пути решения этой проблемы?
Во-первых, во время получения правоустанавливающих документов следует внимательно проверять правильность написания личных данных и сразу требовать их исправления, а в случае обнаружения ошибки впоследствии – не откладывать замену документов, ведь это может повлечь множество негативных последствий.
Во-вторых, необходимо обратиться с заявлением о внесении соответствующего исправления в орган, выдавший этот документ. Если такой орган не имеет возможности внести соответствующие исправления или ликвидирован, или в органе государственной власти не сохранились архивные документы, то обращайтесь в суд.
В-третьих, заявление об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа подается по месту жительства и должна содержать следующую информацию: факт и цель установления; причины невозможности получения или возобновления документов; доказательства, подтверждающие факт принадлежности документа лицу. Это могут быть другие правоустанавливающие документы, а также показания свидетелей. Следует помнить, что полученное решение не заменяет правоустанавливающий документ, а лишь является основанием для получения нового документа.
Жизненная ситуация: до Талалаевского бюро правовой помощи обратился мужчина с просьбой помочь реализовать свое право собственности на жилье после смерти жены. За ошибку в написании имени жены (Галина вместо Анна), допущенной в свидетельстве о праве собственности на жилье (квартиру) мужчина не имеет возможности принять наследство. Согласно ст. 256 ГПК Украины только через суд рассматриваются дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов данному лицу. Представителем заявителя в судебном заседании выступила начальник Талалаевского бюро правовой помощи Яна Мудревська. Заслушав заявителя, его представителя, 3 свидетелей (соседей), а также исследовав приложенные по делу доказательства: свидетельство о рождении жены, свидетельство о браке, копии карточки прописки, копия свидетельства о смерти, свидетельство о праве собственности на жилье — Талалаевский районный суд, руководствуясь ст. 212, 213, 215, 256-259 ГПК Украины, ст.1218 ГК Украины, решил удовлетворить заявление в полном объеме.
В случае возникновения вопросов – обращайтесь к Носовского бюро правовой помощи по адресу: м. Носовка, вул. Центральная, дом. 20 или по телефонам (04642) 2-13-91, (04642) 2-12-65.
Также за получением консультации и защитой своих прав можно обратиться к юристам Нежинского местного центра по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи(г. Нежин, вул. Богуна, 8 (3-й этаж) или по телефону (04631) 2-40-05) и его структурных подразделений бюро правовой помощи.
Подробную информацию по вопросам, связанным с получением бесплатной правовой помощи, можно получить по номеру круглосуточной телефонной линии– 0 800 213 103 или на веб-сайтах Министерства юстиции или Координационного центра по предоставлению правовой помощи.
Начальник відділу правопросвітництва та взаємодії з суб’єктами надання безоплатної первинної правової допомоги Ніжинського місцевого центру з надання БВПД О. М. Іванова
nosovka.com.ua